¿Qué escribir a las familias en una nota de guardería?
Encuentra 20 notas listas para adaptar: cuenta cómo fue el día, destaca un aprendizaje, comunica una observación o da seguimiento con las familias.
Respuesta corta
Una buena nota para las familias es breve, concreta y amable. Cuenta un momento real del día: un juego, una comida, una transición, un descubrimiento o algo que convenga seguir. Describe lo que viste o escuchaste, sin etiquetar ni juzgar. Los siguientes ejemplos son modelos que puedes adaptar al contexto, la edad del niño o la niña y las prácticas de tu CPE, guardería o servicio de cuidado en casa.
Antes de enviar una nota
Una fórmula sencilla ayuda a comunicarte con claridad: el momento + el hecho observado + la información útil. Por ejemplo: «Durante la comida, Léa probó la sopa y pidió agua». Si agregas una pregunta o una petición, exprésala sin reproches: «¿Nos podrías contar si también has notado este cambio en casa?».
Algunas pautas para todo el equipo:
- Habla del niño o la niña con respeto, como si la familia estuviera leyendo el mensaje a su lado.
- Prefiere los hechos a las interpretaciones: «lloró cuando se despidieron» en vez de «se portó difícil».
- No compares a los niños ni compartas información sobre otro niño o su familia.
- Si el mensaje es sobre salud, anota los signos que observaste y sigue la política del servicio. No hagas diagnósticos ni des consejos médicos.
- Una nota para la familia no reemplaza los expedientes, formularios o comunicaciones que exijan los procedimientos del servicio y las reglas aplicables.
En Quebec, el Reglamento establece que, si ocurre una enfermedad o un accidente grave, se debe solicitar de inmediato la asistencia médica necesaria y avisar a la madre, el padre o la persona tutora lo antes posible. Consulta el artículo 102 del Reglamento sobre los servicios de cuidado educativo infantil. Si tienes una pregunta de salud, consulta la política de la guardería y a la familia; en Quebec, Info-Santé 811 puede orientar sobre situaciones que no son urgentes. En una emergencia, llama al 911. (Info-Santé 811)
20 notas para las familias que puedes adaptar
Cambia lo que aparece entre corchetes por detalles precisos. Ajusta el tono a tu relación con la familia y a las prácticas de tu servicio.
Llegada y transiciones
- «Esta mañana, [nombre] se tomó su tiempo para despedirse. Después de un abrazo, fue a elegir un libro».
- «[Nombre] participó en la rutina de llegada: guardó su mochila y eligió una actividad».
- «Hoy le costó más despedirse. Nos tomamos un momento tranquilo antes de volver con el grupo».
- «Hablamos sobre el cambio de rutina previsto para mañana: [detalle]. Escríbenos si tienes alguna pregunta».
Comida y descanso
- «Durante la comida, [nombre] comió [alimento o parte de la comida que observaste] y tomó agua».
- «[Nombre] descubrió [alimento]. Lo miró, lo tocó o lo probó y después decidió continuar comiendo».
- «A la hora de la colación, [nombre] pidió [alimento o bebida incluida en el menú]».
- «Durante el descanso, [nombre] [descripción objetiva de ese momento]».
En Quebec, el Reglamento establece que las comidas y colaciones que se sirven deben seguir la orientación de la Guía alimentaria canadiense. Al describir la comida, limítate a lo que observaste. Evita comentarios que hagan sentir culpa, como «no se portó bien en la mesa», o conclusiones sobre el apetito del niño o la niña.
Cuidados y rutinas cotidianas
- «[Nombre] usó el baño a [hora] y pidió ayuda con [paso, si es útil mencionarlo]».
- «Durante el cambio de pañal de [momento], observamos [detalle útil, expresado con sencillez]».
- «Notamos [observación concreta]. Te lo compartimos para que estés al tanto».
Juego, descubrimientos y relaciones
- «Afuera, [nombre] exploró [elemento] y quiso mostrárselo a sus compañeros».
- «Durante la actividad [nombre], [nombre] eligió [material] e intentó [acción observada]».
- «[Nombre] invitó a un compañero a jugar con [juego]. Después, [breve descripción de lo que hicieron]».
- «Hoy, [nombre] repitió varias veces [gesto, palabra o estrategia]. Reconocimos su esfuerzo».
Seguimiento y comunicación
- «A las [hora], [nombre] tropezó y se [descripción objetiva de la lesión o el golpe]. Seguimos el procedimiento del servicio y te lo explicaremos a la salida».
- «Cerca de las [hora], observamos [síntoma o cambio visible]. De acuerdo con la política del servicio, te contactamos para comentarlo».
- «Al salir, no encontramos un objeto personal de [nombre]: [objeto]. Seguiremos buscando en el salón».
- «[Nombre] necesitó apoyo durante [situación]. Hoy le ayudó [gesto o estrategia que observaste]».
- «Un recordatorio para mañana: [ropa, objeto o información útil]. ¡Gracias!».
Si la nota está relacionada con la salud, comunícate pronto según los procedimientos de tu servicio y comparte solo la información necesaria. En Quebec, el INSPQ recuerda a las familias que consulten las reglas de su servicio de cuidado cuando un niño está enfermo. La educadora puede contar lo que observa e invitar a la familia a hacer el seguimiento adecuado; no debe establecer un diagnóstico ni tomar una decisión de salud basándose en un modelo de mensaje. En cuanto a los medicamentos, aplica los requisitos del reglamento y el procedimiento del servicio: una nota diaria no sustituye las autorizaciones necesarias.
Adapta los mensajes a las reglas de tu provincia
Los ejemplos sirven para contar cómo fue el día; no reemplazan las obligaciones de registro o notificación. En Quebec, consulta el Reglamento y las indicaciones del Ministerio de la Familia. Si ocurre un incidente grave, sigue el procedimiento del servicio y los requisitos del artículo 102. Si un niño está enfermo, sigue la política de la guardería y las indicaciones oficiales de salud pública: las reglas para excluir a un niño pueden depender de la situación y de las instrucciones vigentes.
En Ontario, los requisitos no son iguales a los de Quebec. El Reglamento de Ontario 137/15 establece que se lleve un registro diario por escrito que resuma ciertos incidentes relacionados con la salud, la seguridad o el bienestar, y que se avise a la familia en las situaciones indicadas. La guía de Ontario sobre licencias para centros de cuidado infantil explica cómo hacerlo. Verifica siempre los requisitos aplicables a tu provincia y al tipo de servicio.
La comunicación regular no tiene que ser larga para resultar útil. Una observación precisa, un tono acogedor y un seguimiento claro ayudan a las familias a entender cómo fue el día de su hijo o hija, y al equipo a mantener un registro coherente de lo importante.
Preguntas frecuentes
¿Qué debe incluir una nota diaria para las familias?
Un hecho concreto del día, escrito con palabras sencillas y respetuosas. Añade un detalle útil para dar continuidad entre el hogar y la guardería.
¿Hay que escribir a las familias después de cada incidente menor?
Sigue los procedimientos de tu servicio y distingue el reporte diario del informe de incidente que corresponda. En Quebec, si ocurre un accidente grave o una enfermedad grave, se debe avisar a la madre, el padre o la persona tutora lo antes posible.
¿Cómo hablar de un niño que comió o durmió poco?
Describe lo que observaste, sin juzgar ni interpretar. No concluyas cuál fue la causa ni des consejos médicos.
¿Las reglas de comunicación son iguales en Ontario?
No. Por ejemplo, el reglamento de Ontario establece un registro diario por escrito y la notificación a la familia para ciertos incidentes. Verifica los requisitos de tu provincia y los procedimientos de tu servicio.
Este artículo es informativo; no sustituye la opinión de un profesional de la salud. En Quebec, si tienes dudas, llama a Info-Santé 811 (en otras provincias, a la línea de salud de tu provincia). En caso de emergencia, llama al 911.
Fuentes
- Info-Santé 811 (en francés), Gouvernement du Québec
- Canada’s food guide (en inglés), Santé Canada
- O. Reg. 137/15: General (en inglés), Ontario
- Part 5 — Health and Medical Supervision, Child Care Centre Licensing Manual (en inglés), Ministère de l’Éducation de l’Ontario
