ES
MaliahClase

¿Cómo registrar las entradas y salidas en la guardería?

En Quebec, el registro consigna cada día las asistencias y ausencias. En Ontario, el requisito incluye anotar las horas de entrada y salida de cada niño.

Respuesta breve

En Quebec, la hoja oficial de asistencia no necesariamente es un registro de entradas y salidas con la hora exacta. El Règlement sur les services de garde éducatifs à l’enfance exige que incluya el nombre del padre, la madre o el tutor y del niño, las fechas y los días o medios días de asistencia o ausencia, además de la fecha a partir de la cual ya no se requieren los servicios. La hoja debe actualizarse a diario. El reglamento no especifica que haya que anotar la hora exacta de entrada y salida en esa hoja. (Reglamento de Quebec, artículo 123)

Para el seguimiento práctico en el salón —saber qué niños ya llegaron, quiénes siguen bajo la responsabilidad del equipo y quiénes ya se fueron—, la guardería también puede usar un registro operativo con los horarios. Preséntalo como una herramienta de seguimiento diario, no como un requisito que la normativa de Quebec no establece.

Distingue la hoja reglamentaria del seguimiento diario

Conviene separar dos funciones que pueden parecer iguales, pero no lo son:

  • La hoja de asistencia de Quebec: registra a diario la presencia o ausencia según los días o medios días pertinentes; también sirve para confirmar la asistencia real.
  • El seguimiento de entradas y salidas: permite al equipo ver rápidamente quién está en el servicio y a qué hora quedó al cuidado del personal o se retiró. Según el procedimiento interno, aquí puedes anotar la hora exacta.

El Ministerio de la Familia de Quebec ofrece una herramienta de autoinspección que retoma los elementos obligatorios y ayuda a comprobar que las hojas estén completas, actualizadas, firmadas y conservadas según lo previsto. (Herramienta de autoinspección del Ministerio de la Familia de Quebec)

Ejemplo de columnas para tu registro de seguimiento:

NiñoFechaEntradaSalidaPersona que lo acompaña o recogeNota útil
Léa12 de mayo8:0616:42Padre o madre—

Esta tabla es un ejemplo de organización, no un formato reglamentario obligatorio en Quebec. Limita las notas a la información necesaria para dar seguimiento al niño y aplica las reglas de confidencialidad de tu servicio.

Establece una rutina clara para las entradas y salidas

El registro solo sirve si el equipo lo completa en el momento adecuado y todas saben quién es responsable. Acuerden un procedimiento común, adaptado a las llegadas escalonadas, los cambios de salón y los momentos en que una educadora recibe a varias familias.

A la llegada:

  1. Recibe al niño y confirma que queda bajo el cuidado del servicio.
  2. Registra su asistencia en la hoja según el día o medio día previsto.
  3. Si el procedimiento incluye un registro horario, anota la hora real cuando el niño queda bajo la responsabilidad del equipo.
  4. Comunica a la educadora del grupo la información necesaria para que el seguimiento de asistencia sea coherente.

A la salida:

  1. Sigue el procedimiento de autorización para la salida y, si hace falta, consulta la ficha de inscripción para verificar que la persona esté autorizada a recoger al niño.
  2. Anota la salida en el registro operativo cuando el niño se retire del servicio.
  3. Si otra educadora se encarga de la transición, confírmale que el niño ya salió.
  4. Actualiza la hoja de asistencia según la presencia real, sin registrar como ausencia un día previsto que todavía no ha ocurrido.

La ficha de inscripción debe incluir, entre otros datos, la información de contacto de las personas autorizadas a recoger al niño. La ficha de inscripción y la hoja de asistencia son documentos distintos: la primera ayuda a confirmar autorizaciones y datos del niño; la segunda registra su asistencia. (Reglamento de Quebec)

Frase que puedes incluir en tu procedimiento: «La persona responsable de recibir o entregar al niño registra la información durante la transición y avisa a la educadora del grupo. Si detecta un olvido o un error, corrige el registro según el procedimiento del servicio e informa a la persona responsable».

Revisa la hoja, las firmas y el periodo de conservación

En Quebec, la hoja de asistencia debe actualizarse todos los días. Uno de los padres debe firmarla cada cuatro semanas si el niño recibe servicios de un titular de permiso, como un CPE o una guardería, y cada dos semanas si asiste a un servicio educativo de cuidado infantil en el hogar. La hoja debe estar disponible en el lugar y conservarse durante los seis años posteriores al término de los servicios. (Reglamento de Quebec)

Para facilitar la revisión, reserva un momento regular para comprobar los registros antes de pedir la firma:

  • Los días o medios días se anotan conforme transcurren.
  • Las ausencias reales se distinguen de los días en que el niño no estaba previsto.
  • Los datos de la hoja coinciden con la asistencia observada.
  • Se obtienen las firmas con la frecuencia correspondiente al tipo de servicio.
  • Las hojas están disponibles y archivadas de manera que se respete el periodo de conservación.

El Ministerio también ofrece un modelo de hoja de asistencia para el servicio de cuidado infantil en el hogar. El modelo recuerda, entre otras cosas, que la hoja debe reflejar la asistencia real e incluye las firmas de la responsable y del padre o la madre. Antes de elegir códigos o cómo enviar los documentos a la oficina coordinadora, consulta el modelo y las indicaciones que correspondan a tu situación. (Modelo de hoja de asistencia para el cuidado infantil en el hogar, Quebec)

Quebec y Ontario: no traslades los requisitos de una provincia a otra

Los requisitos cambian según la provincia. En Quebec, el artículo 123 del reglamento describe la información que debe contener la hoja de asistencia, incluidas las fechas y los días o medios días de presencia o ausencia. Ese artículo no exige anotar las horas de entrada y salida.

En Ontario, el Reglamento 137/15 es más explícito: el registro diario debe indicar la hora de entrada y de salida de cada niño, o señalar que estuvo ausente. También prevé un registro por cada grupo de edad autorizado, con los nombres de los niños presentes y las horas durante las cuales están en ese grupo. Los expedientes correspondientes deben conservarse al menos tres años después de que el niño deje el servicio. Estos requisitos pertenecen al sistema de Ontario, establecido en aplicación de la Child Care and Early Years Act, 2014; no los presentes como obligaciones de Quebec. (Reglamento 137/15 de Ontario)

Si tu organización recibe niños en más de una provincia, prepara un procedimiento específico para cada lugar donde presta servicios y pide a la persona responsable de cumplimiento que revise los formularios. En cualquier jurisdicción, un registro legible y actualizado ayuda al equipo a compartir información sin confusiones. También permite distinguir con claridad entre lo que exige la normativa y las herramientas que la guardería elige para organizar el trabajo diario.

Preguntas frecuentes

En Quebec, ¿hay que anotar la hora exacta de entrada y salida en la hoja de asistencia?

El reglamento exige registrar las fechas y los días o medios días de asistencia o ausencia, y actualizar la hoja a diario. No especifica que deban anotarse las horas en esa hoja; la guardería puede llevar un registro operativo de horarios.

¿Cada cuánto debe firmar la familia la hoja de asistencia?

En Quebec, cada cuatro semanas en un CPE o una guardería con permiso, y cada dos semanas en un servicio educativo de cuidado infantil en el hogar.

¿Quién puede firmar la hoja de asistencia en Quebec?

La hoja debe llevar la firma de uno de los padres. Si se trata de una situación particular, consulta las indicaciones aplicables con el Ministerio o la oficina coordinadora.

¿Cuánto tiempo se conservan las hojas en Quebec?

El reglamento establece que deben conservarse durante los seis años posteriores al término de los servicios de cuidado.

¿Se aplican las mismas reglas en Ontario?

No. En Ontario, el reglamento exige, entre otras cosas, un registro diario con la hora de entrada y de salida de cada niño, o que se indique su ausencia. Los expedientes correspondientes se conservan al menos tres años.

Este artículo es informativo; no sustituye la opinión de un profesional de la salud. En Quebec, si tienes dudas, llama a Info-Santé 811 (en otras provincias, a la línea de salud de tu provincia). En caso de emergencia, llama al 911.

Fuentes

  1. Fiche d’auto-inspection — Fiches d’inscription et fiches d’assiduité (en francés), Ministère de la Famille, Québec.ca
  2. Fiche d’assiduité — service de garde éducatif en milieu familial (en francés), Ministère de la Famille
  3. O. Reg. 137/15: General, s. 72 (en inglés), Ontario.ca
  4. Child Care and Early Years Act, 2014 (en inglés), Ontario.ca