ZH
MaliahClasses

托育中心的家園聯絡便條該給家長寫什麼?

20條可靈活修改的托育中心便條,用來分享孩子的一天、肯定學習進步、反映觀察到的情況,或與家庭清楚地跟進溝通。

簡單來說

一張好的家長便條簡短、具體、親切。它描述一天中真實的一刻:遊戲、用餐、過渡、一個新發現,或需要跟進的事情。寫下你看到或聽到的,不貼標籤,不下評判。下面的示例是模板,請根據情況、孩子的年齡以及你所在托育中心或家庭托育的做法來修改。

傳送便條之前

一個簡單的公式能幫你寫得清楚:時刻 + 你觀察到的情況 + 有用的資訊。例如:“午飯時,Léa 嚐了湯,還要了水。”如果要加上問題或請求,請避免帶有責備:“請問你們在家裡也注意到這個變化了嗎?”

給整個團隊的幾點提醒:

  • 尊重地談論孩子,就像孩子的家人正坐在你旁邊讀這條訊息一樣。
  • 描述事實而不是解讀:寫“入園時哭了”,而不是“表現很難帶”。
  • 不要比較孩子,也不要分享其他孩子或其家庭的資訊。
  • 涉及健康的訊息,請記錄觀察到的跡象,並遵循本機構的政策。不要做診斷,也不要給出醫療建議。
  • 家長便條不能代替本機構流程和相關規定所要求的記錄、表格或通知。

在魁北克,法規規定,當孩子出現嚴重疾病或事故時,必須立即尋求必要的醫療協助,並儘快通知家長。請參閱《托兒中心條例》第102條。遇到健康問題,請參照托育中心的政策並與家長溝通。在魁北克,非緊急情況可以諮詢 Info-Santé 811。緊急情況請撥打911。(Info-Santé 811)

20條可修改的家長便條

把方括號換成準確的細節。根據你與家庭的關係和本機構的慣常做法調整語氣。

入園與過渡

  1. “今天早上,[名字]花了點時間和你們道別。擁抱之後,選了一本書。”
  2. “[名字]參與了入園流程,把書包放好,並選了一個活動。”
  3. “今天分開時比較難。我們先一起安靜地待了一會兒,然後才加入小組。”
  4. “我們聊了明天作息的變化:[細節]。如有問題,歡迎隨時給我們留言。”

用餐與休息

  1. “午飯時,[名字]吃了[觀察到的食物或部分餐點],還喝了水。”
  2. “[名字]探索了[食物]:看了看、摸了摸或嚐了嚐,然後選擇繼續吃飯。”
  3. “點心時間,[名字]要了[選單上的食物或飲品]。”
  4. “休息時間,[名字][如實描述休息情況]。”

在魁北克,法規規定所提供的正餐和點心必須遵循《加拿大飲食指南》。描述一餐時,只寫你觀察到的情況。避免“在餐桌上表現不好”這類讓人難堪的評論,也不要對孩子的食慾下結論。

照護與日常習慣

  1. “[名字]在[時間]上了廁所,並請我們幫忙[某個步驟,如有必要]。”
  2. “[時間]換尿布時,我們注意到[有用的觀察,簡單說明]。”
  3. “我們注意到[具體觀察]。分享給你們,方便你們瞭解。”

遊戲、發現與人際關係

  1. “在戶外,[名字]探索了[物品],還想拿給朋友們看。”
  2. “在[活動名稱]時,[名字]選了[材料],並嘗試了[觀察到的動作]。”
  3. “[名字]邀請一位朋友一起玩[玩具或遊戲]。接著他們[簡短描述遊戲過程]。”
  4. “今天,[名字]多次重複[動作、詞語或方法]。我們肯定了這份努力。”

跟進與溝通

  1. “[時間]時,[名字]絆了一下,[如實描述受傷或碰撞情況]。我們已按照托育中心的流程處理,接孩子時會和你們詳細溝通。”
  2. “我們在[時間]左右注意到[症狀或明顯變化]。根據托育中心的政策,我們聯絡你們瞭解一下情況。”
  3. “接孩子時沒有找到[名字]的個人物品[物品]。我們會繼續在教室裡找。”
  4. “[名字]在[情境]中需要一些支援。今天有幫助的是[觀察到的做法或方法]。”
  5. “明天的小提醒:[衣物、物品或有用資訊]。謝謝!”

涉及健康的便條,請按照本機構的流程及時溝通,只分享必要的資訊。在魁北克,INSPQ 建議家庭在孩子生病時檢視托育中心的規定。幼兒教保人員可以說明自己觀察到的情況,並請家長做適當的跟進;但不應根據訊息模板做出診斷或健康方面的決定。關於用藥,請遵循法規要求和本機構的流程:日常便條不能代替規定的授權。

根據所在省份的規定調整資訊

這些示例可以幫助你分享孩子的一天,但不能代替記錄或通知義務。在魁北克,請參照法規和 Ministère de la Famille 的指引。發生嚴重事件時,請遵循本機構的流程和第102條的要求。孩子生病時,請遵循托育中心的政策和現行的公共衛生指引:是否需要暫停入園,可能取決於具體情況和當時的指引。

安大略省的要求與魁北克並不相同。Ontario Regulation 137/15 要求書面的每日記錄,彙總某些與健康、安全或福祉有關的事件,並在規定的情況下通知家長。安大略省許可指南解釋了這些要求。請始終檢視適用於你所在省份和托育服務型別的規定。

日常溝通不需要很長也能很有用。一個具體的觀察、溫和的語氣和清楚的下一步,能幫助家長了解孩子的一天,也幫助團隊一致地記錄重要的事。

常見問題

每天給家長的便條應該包含什麼?

一天中的一個具體細節,用簡單、尊重的語言寫出來。再加上一點有用的資訊,幫助家庭和托育中心之間保持銜接。

每次發生小意外都要聯絡家長嗎?

請遵循本機構的流程,並區分日常溝通和規定必須填寫的事故報告。在魁北克,如果發生嚴重事故或疾病,必須儘快通知家長。

孩子吃得很少或睡得很少,該怎麼寫?

如實描述你觀察到的情況,不加評判或解讀。避免猜測原因,也不要給出醫療建議。

安大略省的溝通規定也一樣嗎?

不一樣。例如,安大略省的法規要求書面的每日記錄,並在某些事件發生時通知家長。請檢視你所在省份的要求和本機構的流程。

本文僅供資訊參考,不能取代醫療專業人員的建議。在魁北克,有疑問時請致電 Info-Santé 811(加拿大其他地區請聯絡當地省級健康專線)。緊急情況請撥 911。

資料來源

  1. Info-Santé 811(法文),Gouvernement du Québec
  2. Canada’s food guide,Santé Canada
  3. O. Reg. 137/15: General,安大略省
  4. Part 5 — Health and Medical Supervision, Child Care Centre Licensing Manual,安大略省教育部