使用條款
最後更新:2026年11月21日。Version française · Versión en español
本條款適用於你使用 Maliah(可在 iPhone、Android 和網頁版 app.maliah.ca 使用的家庭追蹤 App)、maliah.ca 網站,以及托兒所專用 App Maliah Classes(classes.maliah.ca、iPhone 和 Android)。Maliah 由魁北克公司 Techma inc. 經營(以下稱「Maliah」或「我們」)。建立帳戶或使用 App,即表示你接受本條款和隱私權政策。若你不接受,請勿使用 Maliah。
1. 服務
Maliah 協助家庭追蹤每位孩子從孕期到成長各階段的生活:餵食、尿布、睡眠、飲食、健康、行事曆、待辦事項、家庭成員間的訊息、記錄你口述內容的助理、村落(與親友分享生活點滴和家長社群),以及與孩子托兒中心的連結。追蹤資料會與你邀請的成員共享,各成員的存取權限由家長設定。
2. Maliah 不能取代醫療專業人員
Maliah 是一項管理工具。App 和助理不會診斷病情、不提供醫療建議,也不會計算藥物劑量。App 顯示的指引(階段、提醒、趨勢)僅供一般參考,不會考量你孩子的個別狀況。若對孩子的健康或孕期有任何疑問,請諮詢醫療專業人員。如遇緊急狀況,請撥打 911。在 Québec,Info-Santé 全天候提供 811 專線服務。
3. 你的帳戶
- 每人只能建立一個帳戶。你必須達到法定成年年齡才能建立帳戶;App 不會為兒童建立帳戶。
- 請提供正確資訊,並妥善保管登入資訊(密碼、裝置,以及你選擇啟用的雙重驗證)。你須對帳戶使用情形負責;若你認為有人未經同意使用你的帳戶,請寫信至 help@maliah.ca 通知我們。
- 你可以隨時前往設定 › 我的個人資料 › 刪除我的帳戶刪除帳戶。
4. 家庭、邀請與存取權
家庭中的家長可以邀請其他成員(另一位家長、祖父母、保母等),並設定每位成員可查看和操作的內容。邀請有效期限為 7 天。邀請他人時,即表示你確認有權與對方分享你授予對方存取權限的孩子相關資訊。存取權由我們的伺服器執行;成員不應再查看追蹤資料時,請立即移除該成員或降低其存取權限。你可以隨時前往設定 › 我的個人資料 › 離開家庭。
5. 你輸入的內容
你和家人在 Maliah 輸入的內容(追蹤紀錄、照片、訊息、備註)都屬於你們。我們僅獲得必要權限,以依照隱私權政策所述代管、處理內容,並向獲授權的成員顯示內容,藉此提供服務。你可以隨時匯出或刪除家庭的所有資料。每筆紀錄都會保留建立者和時間。你在村落發布的內容(生活點滴、備註、社群貼文)也同樣屬於你,我們只會向指定對象顯示。
6. 助理與人工智慧
助理能理解您說的話或輸入的文字,並可協助新增追蹤紀錄。但助理可能會出錯,請確認紀錄內容。助理建立的每筆紀錄都會標示來源,也可以復原。AI 撰寫的摘要會根據您的追蹤紀錄產生,內容可能不完整。助理的使用時間依方案而異(例如,Maliah Plus 每個家庭每月可使用 45 分鐘語音助理);即使不使用助理,App 仍可正常使用。AI 也會檢查社群貼文,並可依您的要求翻譯托兒所訊息(第 8、9 節)。
7. 方案、試用與付款
- Maliah 基本版免費,沒有時間限制:一個孩子(或一次懷孕)的餵奶、尿布和睡眠,由一位大人記錄,App 中顯示最近 7 天,包含孕週、托育機構連結、匯入以及匯出你的全部資料。較早的紀錄會保留,並包含在匯出檔案中。
- Maliah Plus 新增的功能包括:助理(語音和文字)、健康紀錄(藥物、症狀、測量、疫苗、就診)、文件、行事曆和待辦事項、家庭訊息、其他成員和多個家庭、統計、摘要和報告、每週回顧、小工具、Siri 和 Apple Watch、Claude 和 ChatGPT 中的 Maliah、孕期工具以及手機通知。價格為每月 $7.99 或每年 $79.99(加幣,另加你所在省份的適用稅費)。訂閱適用於全家:一位成員付費,所有成員都能使用。
- 免費試用:一個帳戶建立的第一個家庭可以免費試用 Maliah Plus 7 天。試用在家長新增付款方式(網頁上為信用卡,手機上為 Apple 或 Google 帳戶)時開始,試用期間不收取任何費用。7 天結束後,除非在此之前取消,所選訂閱將開始並收費。沒有試用也沒有訂閱時,家庭使用 Maliah 基本版。什麼都不會被刪除。
- 自動續訂:訂閱會在每個期間結束時按當時價格自動續訂,直到您取消為止。請至少在期間結束前 24 小時取消,以免續訂。使用 iPhone 時,費用會向您的 Apple 帳號收取;使用 Android 時,會向您的 Google Play 帳號收取;在網站訂閱則透過 Stripe 付款。
- 取消訂閱:請前往 App Store 或 Google Play 的訂閱設定取消;若是在網站訂閱,請前往 設定 › 我的個人資料,點選 Maliah Plus 這一列。取消後,訂閱會在已付款期間結束時生效;在此之前仍可使用 Maliah Plus。
- 退款:透過 App Store 或 Google Play 購買的項目,依 Apple 或 Google 的規定辦理退款;請直接聯絡他們。若是在網站訂閱,請寄信至 help@maliah.ca。本條款不會限制您依法享有的權利。
- 價格變更:如有價格變動,我們會提前通知您;新價格將於下次續訂時生效,您可以在此之前取消訂閱。
- 推薦優惠:每個家庭都有專屬連結,可邀請其他家庭加入。新家庭透過連結開始使用,即可獲得一個月的 Maliah Plus。邀請家庭也可獲得一個月的 Maliah Plus,但僅限一次:只有第一個透過該連結開始使用的家庭符合資格,之後不再提供優惠。連結僅適用於建立未滿 14 天的家庭,每個家庭限用一次,且邀請家庭不能使用自己的連結。免費月份不得折現,也不予退款。
8. 村落社群:親友圈、社團與聚會
- 親友圈:家長可以邀請不屬於家庭成員的親友加入(使用 7 天內有效的連結,或透過電子郵件邀請)。親友各自建立免費帳號,只能看到家長分享的、與指定孩子有關的生活點滴;他們不會成為家庭成員,也看不到日誌或健康資訊。分享生活點滴,即表示您確認有權分享其中的照片及內容。分享的生活點滴也可透過連結直接開啟,無須帳號:請只分享給您選擇的人;取消分享後,頁面就會關閉。
- 家長社團:社團可讓彼此不認識的家庭(依出生或預產月份、城市、主題)或朋友(透過連結加入的私人社團)聚在一起。社團預設為不公開:只有家庭中所有家長都同意後,該家庭才會顯示;關閉社團後,該家庭在社團發布的所有內容都會隱藏。
- 社群規範:在村落社群(社團、聚會、生活點滴下方的留言)中,不得發布醫療建議(例如劑量、應使用的藥物、診斷、治療、建議不要就醫)、個人資訊(地址、電話、電子郵件、孩子的姓氏、特定托兒所或學校)、侮辱、仇恨、羞辱、色情或暴力內容、可能危害孩子的內容,也不得刊登廣告或招攬他人。可以提出健康相關問題;App 會提醒您諮詢健康專業人員。其他家長的回覆是個人經驗分享,不屬於醫療建議。
- AI 審查:每則社團貼文、回覆及聚會資訊都會先經過 AI 檢查,再予以顯示。AI 可能誤判:遭拒絕或標示為「審查中」的內容會由 Maliah 團隊審查;即使內容獲准發布,仍由撰寫者自行負責。
- 檢舉與封鎖:任何人都可以檢舉貼文、回覆、聚會資訊或個人檔案,也可以封鎖家長。貼文收到 3 次檢舉,或個人檔案收到 2 次檢舉後,會先隱藏,直到團隊完成審查。我們可能會移除內容,並暫停違反規範者使用社團的權限,或關閉其帳號。
- 聚會:社團中的家長可以發起聚會(例如推車散步、遊樂場遊玩、故事時間、家長咖啡聚會),聚會地點一律須為公共場所,不得在住家舉辦。Maliah 不負責籌辦或出席聚會,也不會核實參加者身分或檢查場地。所有人都可自行決定是否參加,並自行承擔風險,同時為自己的孩子負責;請像對待尚不熟識的人一樣保持謹慎。在法律允許的範圍內,Techma inc. 不對聚會期間發生的事情負責。
- 家長個人檔案與追蹤:您的社團個人檔案(顯示名稱、自我介紹、徽章、排行榜紀錄、追蹤者)預設為不公開;您可以選擇社團中的家長能看到哪些內容,以及是否允許他人無須詢問即可追蹤您。挑戰、徽章和排行榜是鼓勵全家參與的遊戲,不代表孩子的健康或發展狀況。
9. 托兒服務(Maliah Classes)
托兒所可使用 Maliah Classes(Maliah 的托兒所 App;基本功能免費,選用的付費方案由托兒所支付),並與 Maliah 共用帳號。家長可透過托兒所提供的代碼或連結,將孩子與托兒所連結,並隨時給予或撤回同意(照片、過敏資訊、早晨交接)。托兒所須自行負責發布及傳送的內容(照片、報告、發展進度、公告、訊息)、內容正確性,以及對家庭應盡的責任;Maliah 僅提供工具,不代表托兒所行事。報告和發展進度是托兒所團隊的觀察,不屬於醫療建議或診斷。AI 翻譯訊息可能不完全準確;畫面仍會顯示原文。孩子離開托兒所時,家長可選擇將紀錄保留在 Maliah,或將其移除;托兒所會保留自己的檔案。
Maliah Classes 方案(托兒所適用):
- 由誰訂閱:方案是托兒所的訂閱,而非某個家庭的訂閱。由一位管理人員為整間托兒所訂閱,員工和兒童人數不限,並確認其有權代表托兒所簽約。方案只能在網頁(classes.maliah.ca)訂閱,透過 Stripe 付款,絕不透過 App Store 或 Google Play 的 App 內購買。家庭在 Maliah 中查看孩子的一天,無須為此向 Maliah 付費。
- 免費功能與方案功能:出勤與師生比、工作日誌、每日報告、照片、給家長的訊息以及家庭邀請一律免費,沒有時間限制。方案加入語音助理、帳單與自動付款、稅務收據、門口簽到、候補名單和員工工時等功能。功能及其名稱依托兒所所在地(國家、省或州)而定:例如,Relevé 24 僅在魁北克提供。
- 價格:家庭托兒為每月 19 $或每年 190 $;托兒中心、CPE 或幼兒園為每月 49 $或每年 490 $。美國的托兒所以美元支付,金額相同;其他所有托兒所以加元支付;在加拿大和美國以外,由其銀行負責換匯。規模依登記的托兒所類型而定。在 Maliah 尚未登記 GST 和 QST(小型供應商)期間,顯示的價格即為支付的價格,不另外加稅;若有變動,適用的稅金將在付款前顯示。
- 免費試用:新的托兒所可免費試用完整方案 30 天,僅限一次。管理人員輸入信用卡後試用開始,試用期間不收取任何費用。30 天結束時,所選的訂閱(按月或按年)開始並計費,除非在此之前取消。沒有試用或訂閱時,托兒所繼續使用免費功能。
- 創始托兒所優惠:在方案於 2026 年 11 月 20 日上線前建立的托兒所,可免費使用方案至 2027 年 3 月 1 日。之後,除非訂閱,否則繼續使用免費功能。若在該日期前訂閱,2027 年 3 月 1 日前不會收取任何費用。
- 自動續訂:訂閱會在每個週期(月或年)結束時依當時的價格自動續訂,並在每個週期開始時從信用卡扣款,直到管理人員取消為止。
- 管理、變更或取消:在 Maliah Classes 的方案畫面,管理人員可透過管理訂閱按鈕更換信用卡、查看發票、修改聯絡資料和稅籍編號、從按月切換為按年(或反過來,差額按比例計算),以及取消訂閱。取消會在已付費週期結束時生效;在此之前方案仍可使用。
- 暫停:付費訂閱可暫停 1、2 或 3 個月,或暫停至管理人員恢復為止(試用期間和創始托兒所優惠期間除外)。暫停期間不開立發票,方案工具可以查看,但無法新增任何內容。計費會在所選日期恢復,也可透過立即恢復方案提早恢復。
- 付款失敗:若付款失敗,Stripe 會重試,App 會通知管理人員。未付款時,托兒所會回到免費功能。
- 方案結束時:不會刪除任何內容。使用方案工具完成的內容(發票、收據、工時、候補名單)隨時都可以查看、列印和匯出;只是無法再新增。已寄給家庭的發票仍可支付。家庭支付給托兒所的款項透過托兒所自己的 Stripe 帳戶處理,不屬於方案。
- 退款與價格:若對發票或退款有任何疑問,請寫信至 help@maliah.ca。任何價格變動我們都會事先通知管理人員;變動自下一次續訂起適用,管理人員可在此之前取消。本條款的任何內容均不限制法律賦予你的權利。
商店:銷售條款
- 誰可以下單:任何能查看孩子生活點滴的成年家庭成員都可以下單,保母除外。商品(寶寶第一年紀念書、日曆、馬克杯、成長里程碑海報、畫布、包屁衣、卡片、聖誕飾品)會使用您選擇的照片和文字製作:您確認自己有權將這些內容印製成商品。
- 價格與稅金:商品及運費會在付款前以加幣標示,所有家庭價格相同。只要 Maliah 尚未登記收取 GST 和 QST(小型供應商),顯示的價格就是最終價格,不會另加稅金;若情況有所改變,付款前會顯示適用稅金。付款透過 Stripe 處理,不會透過 App Store 或 Google Play 的 App 內購買功能。
- 製作與配送:每件商品都會依訂單製作,再由 Gelato 及其印刷網絡寄送。目前僅配送至加拿大,可選標準或快速配送。顯示的送達日期為預估日期。App 會追蹤各個階段(已付款、製作中、已寄出、已送達),並發送通知。
- 付款前請確認:訂單開始製作後,就無法更改或取消。請確認名字、照片、文字和地址正確無誤。
- 退貨與退款:由於每件商品都是為您印製,若您改變心意,恕不退換。若商品有瑕疵、配送途中受損,或與您核准的預覽不同,我們會免費重印或退款:請在送達後 30 天內,附上照片寄信至 help@maliah.ca。若包裹遺失,我們會重新寄送或退款。本條款不會限制您依法享有的保固權利,包括魁北克省的 《消費者保護法》。
10. 合理使用
您同意不會利用 Maliah 在未獲授權的情況下追蹤他人、騷擾成員、發布違法或侵害他人權利的內容、試圖存取其他家庭的資料、規避服務限制或安全措施,或複製、轉售、反編譯 App。若帳號違反這些規定,我們可能會暫停或關閉帳號,並會在可行情況下事先通知您。
11. Maliah 的財產
App、網站、Maliah 名稱、標誌、文字及教育內容均屬 Techma inc. 所有。只要您遵守本條款,我們即授予您個人、非專屬且不可轉讓的授權,供您將 App 用於家庭及非商業用途。
12. 服務可用性與變更
我們致力於維持 Maliah 的可用性與穩定性,但服務仍可能中斷(例如維護、故障、網路問題)。請務必在 App 之外備妥孩子的重要資訊(過敏資訊、緊急聯絡人、醫師)。我們可能會變更功能;若移除重要的付費功能或停止服務,會提前通知您,並讓您匯出資料。
13. 責任
在法律允許的範圍內,Maliah 以現狀提供;對於因使用服務而產生的間接損害,或根據追蹤紀錄或助理所做決定造成的損害,Techma inc. 不負責任。本條款不會排除或限制您依魁北克省 《消費者保護法》或其他適用法律享有的權利,也不會排除或限制我們因故意或重大過失應負的責任。
14. App Store 與 Google Play
若您從 App Store 或 Google Play 下載 Maliah,本條款由您與 Techma inc. 訂立,而非 Apple 或 Google。Apple 和 Google 不負責 App、其內容、維護或支援,也不對其負有任何保固義務;任何與 App 相關的申訴(包括智慧財產權或法律遵循事項)都應向我們提出。您確認自己並非身處受美國政府禁運的國家,也不在任何禁止交易對象名單上。Apple 及其子公司是本條款的第三方受益人,得向您主張本條款。您也須遵守 App Store 或 Google Play 的使用規則。
15. 準據法
本條款受魁北克省法律及適用於該省的加拿大聯邦法律管轄。若您是消費者,可以向您居住地的法院提出訴訟。提出任何申訴前,請先來信聯絡我們:大多數問題都能迅速解決。
16. 本條款的變更
若本條款有重大變更,App 會在變更生效至少 30 天前,於您開啟 App 時通知您,並更新上方日期。若您不同意新條款,可以取消訂閱並刪除帳號。
17. 聯絡我們
Techma inc. — 加拿大魁北克。電子郵件:help@maliah.ca。也請參閱支援頁面。