JA
Maliah

ケベック州でバースプランに何を書けばいい?

バースプランは、陣痛や出産、赤ちゃんを迎えた直後の希望をまとめたものです。柔軟で役立つ内容にするためのポイントをご紹介します。

まず結論

バースプランとは、陣痛や出産、赤ちゃんが生まれてすぐの時間についての希望を短くまとめたものです。書面にしたり、ケアチームと話し合ったりできます。ケベック州では、Institut national de santé publique du Québec (INSPQ)が、簡潔にまとめること(できれば1ページ)、出産前に医療専門家と話し合うこと、そして予想外のことに備えて余地を残すことを勧めています。

何のために作るの?

バースプランは、大切にしたいことをケアチームに伝え、話し合いを始める助けになります。サポートしてくれる人が、どう支えればよいか理解する助けにもなります。あらゆる段階を予測したり、起こりうるすべての処置について事前に決めたりする必要はありません。

妊娠中や陣痛中に、希望が変わることもあります。バースプランがあっても、すべてが思いどおりになるとは限りません。選択肢について話し合い、質問し、自分の思いを受け止めてもらうための手がかりとして活用しましょう。Public Health Agency of Canadaも、バースプランは出産する人と家族、ケアチームがケアについて意思を伝え合う方法のひとつと説明しています。

バースプランには何を書けばいい?

自分にとって大切なテーマを選びましょう。INSPQのバースプランのページにある提案を参考にしながら、自分の状況に合わせて調整できます。

  • そばにいてほしい人。陣痛中や出産時、誰にそばにいてほしいですか?ドゥーラを希望しますか?部屋にいてほしくない人はいますか?言語や代名詞、呼ばれ方について希望があれば、あわせて書いておきましょう。
  • 環境とサポート。照明を暗くする、音楽を流す、処置の前に説明を受ける、親しい人にそばにいてもらうなど、安心できることを書いておきましょう。出産する施設で対応できることも確認してください。
  • 快適さと痛みへの対処。試してみたい方法、質問したい選択肢、薬について話し合いたいかどうかを書いておきましょう。陣痛中やいきむときに試してみたい姿勢を記録してもかまいません。すべてを前もって決める必要はありません。ケアチームが利用できる選択肢や、そのときの状況に合いそうな方法を説明してくれます。
  • 処置と決定。提案される前に説明してほしい処置や検査を書き出しておきましょう。なぜ検討されているのか、どのような影響が考えられるのか、ほかの選択肢があるのかを尋ねたい場合もあるでしょう。その場で話し合いが変わる可能性も念頭に置きつつ、自分の希望を伝えられます。
  • 赤ちゃんとの最初のひととき。あなたと赤ちゃんの体調に問題がなければ、できるだけ早く肌と肌のふれあいをしたいですか?あなたができない場合は、付き添いの方に赤ちゃんと肌と肌のふれあいをしてもらいたいですか?出産場所での初めての対面や母子同室についての希望も伝えられます。INSPQによると、状況が許せば出生直後から肌と肌のふれあいを始められます。
  • 赤ちゃんの授乳。母乳、哺乳びんでの授乳、またはまだ迷っていて相談したいなど、希望を記しておきましょう。出産場所で利用できるサポートについて尋ねることもできます。選択の理由を説明する必要はありません。
  • 予定の変更や出産後のケア。予定を変更する必要があるとき、帝王切開になったとき、赤ちゃんに追加のケアが必要なとき、どんなことを知っておきたいですか?そばにいてほしい人や、説明をどのように受けたいかも記しておけます。あらゆる状況への備えではなく、話し合いの準備が目的です。

どう準備して共有すればいい?

まずは自分の言葉で優先したいことを書き出し、特に大切な点に絞りましょう。多くの場合、1ページあれば十分です。ケアチームが希望をすぐに確認でき、詳しい質問は診察のときに相談できます。INSPQは、出産前に医療従事者と計画について話し合い、出産場所ごとの具体的な方針を確認するよう勧めています。

計画を活用しやすくするには:

  1. 妊婦健診で相談する。出産場所に所定の用紙があるか、知っておくべき方針があるか尋ねましょう。
  2. 希望として伝える。「可能であれば」「選択肢を説明してください」といった言い方なら、話し合いの余地を残しながら意思決定に参加したいことを伝えられます。
  3. 付き添いの方と共有する。何が安心につながるのかを理解してもらいやすくなり、大切な希望を伝える手助けにもなります。
  4. すぐ取り出せるようにしておく。INSPQは、計画を出産場所に持参するよう勧めています。

すべて書き出すのが大変なら、口頭で伝える内容を準備してもかまいません。大切なのは、重要な情報が共有され、質問できることです。文化的・精神的な配慮、アクセシビリティやコミュニケーションに関する希望があれば、妊婦健診を担当するチームに伝えておきましょう。

出産が予定どおりに進まなかったら?

それは失敗を意味するものではありません。陣痛や出産は予測できず、いつでも気持ちが変わることがあります。ケアチームから新たな選択肢を提案されたら、なぜ検討されているのか、考えられるメリットとリスクは何か、緊急性や状況に応じてほかにどんな選択肢があるかを尋ねられます。付き添いの方に情報を整理してもらったり、自分にとって大切なことを質問してもらったりすることもできます。

バースプランはケアチームとのコミュニケーションの出発点であり、出産の経過を約束するものではありません。出産後について、INSPQは赤ちゃんとの最初のひとときを紹介しています。親子の体調に問題がなければ、肌と肌のふれあいをすることも含まれます。

健康について質問がある場合は、Info-Santé 811に電話してください。緊急時は911に電話してください。薬については、薬剤師に相談してください。

よくある質問

バースプランは必ず必要ですか?

いいえ。バースプランを作るかどうかは自由です。希望を書き留めても、ケアチームと話し合うだけでもかまいません。

バースプランどおりに進めなければいけませんか?

いいえ。気持ちが変わることもありますし、出産が想像していたとおりに進むとは限りません。バースプランは話し合いの助けになるもので、進行を決める台本ではありません。

バースプランは誰に渡せばいいですか?

妊娠中のケアを担当する人と話し合い、出産施設や病院とどう共有すればよいか確認しましょう。出産時に担当するチーム用に、コピーを持参することもできます。

バースプランで帝王切開を希望したり、処置を拒否したりできますか?

質問や希望を書き留め、出産前にケアチームと話し合うことができます。選択肢は状況によって異なるため、サポートしてくれる専門家と相談しましょう。

この記事は情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。ケベック州で迷ったときはInfo-Santé 811(それ以外のカナダでは州の健康相談窓口)にお電話ください。緊急時は911にお電話ください。

出典

  1. 第4章:陣痛と出産中のケア、Agence de la santé publique du Canada
  2. Info-Santé 811、Gouvernement du Québec
  3. Quand et comment utiliser le 911 au Québec (in French)、Gouvernement du Québec