JA
Maliah

双子の授乳記録を取り違えずにつけるには?

赤ちゃんが2人いれば、生活リズムも2通り。それぞれの記録を分けると、双子の授乳や違いを把握し、家族やケアチームに役立つ情報を共有できます。

まず結論

いちばん簡単なのは、授乳を赤ちゃん一人ひとりのものとして記録することです。双子それぞれの記録をつけ、短くメモし、誰がどのように飲んだか、次の人に伝えることは何かを確認しやすい方法を使いましょう。双子が必ず同時に、同じ方法で、同じ量を飲むとは限りません。記録は取り違えを防ぎ、情報共有をしやすくしますが、空腹のサインや医療チームの指示に代わるものではありません。ケベック州のInstitut national de santé publique du Québec(INSPQ)は、赤ちゃんにはそれぞれのペースがあり、母乳でも哺乳瓶でも、その食欲を尊重することが大切だとしています。(Mieux vivre — 授乳のペース)

一緒に授乳するときも、赤ちゃんごとに記録を分ける

睡眠不足のときは、今飲んだのはLeo、それともNoah?と迷うことがあります。赤ちゃんごとに別の記録を用意しましょう。ノートのページを2つ使う、アプリでタブを2つ作る、名前をはっきり書いた列を2つ用意するなどの方法があります。それぞれの赤ちゃんのフルネームを書きましょう。色分けや、たまたまボトルが置かれている場所だけに頼らないでください。

どちらの記録にも同じ項目を使いましょう。たとえば、次のようなことを記録できます。

  • 赤ちゃんの名前
  • 役立つ場合は、授乳を始めた時刻
  • 授乳方法:母乳、搾乳した母乳、または市販の乳児用調製粉乳
  • 母乳をあげた場合は、覚えておきたければ最初に飲ませた側の乳房
  • 哺乳瓶の場合は、すでに記録しているなら、与えた量と残った量
  • 授乳が中断されたことや、次の人に伝える指示など、役立つ気づき

毎回すべての欄を埋める必要はありません。目的は情報を簡単に見つけることで、完璧な記録をつくることではありません。INSPQによると、赤ちゃんが何回授乳するか、1回にどれくらい飲むかを予測するのは難しく、飲む量も授乳ごとに変わることがあります。2人の赤ちゃんのお世話をしながら細部をすべて記録しようとするより、短くわかりやすいメモのほうが役立つこともあります。(INSPQ — 授乳のペース)

メモは引き継ぎに使い、授乳スケジュールを決めるために使わない

もう一方の親や家族、保育者に引き継ぐ前に、2人分の記録を一緒に確認しましょう。短いメモで十分な場合もあります。たとえば「Milaは左側から飲んだ」「Émileは哺乳瓶で飲んで、少し残っている」などです。医療チームから特別な計画が出ている赤ちゃんがいる場合は、その子の名前と一緒に指示をはっきりと記しておきましょう。同じ計画をもう一人にも自動的に当てはめないでください。

記録したメモは、受診時に質問したいことをまとめるのにも役立ちます。たとえば、「それぞれの赤ちゃんの授乳ペースは適切でしょうか?」などです。ひとつの数字だけで自分なりの結論を出そうとせず、役立ちそうな観察内容を持参しましょう。双子の場合、INSPQは、日々のお世話に関するサポートや実際的な手助けが大きな支えになるとしています。誰かに授乳の記録を頼んだり、しばらくお世話を代わってもらったりすると、負担が軽くなることがあります。(Mieux vivre — 双子の場合)

時計だけでなく、赤ちゃんそれぞれのサインを見ましょう

記録表は目安であり、ふたりが同じ時間に授乳しなければならないという予定表ではありません。赤ちゃんそれぞれの様子を見てあげましょう。早めの空腹サインは、手足を動かす、手を口に持っていく、吸うような動きをするなど、さりげないことがあります。赤ちゃんが激しく泣くまで授乳を待つ必要はありません。(Mieux vivre — 新生児の空腹サイン)

ふたりが同時に空腹のサインを見せたら、そのときのご家族に合った方法を選びましょう。誰かに手伝ってもらう、ひとりずつ授乳する、無理のない範囲で同時に授乳するなどの方法があります。双子をひとりずつ母乳で育てたい親もいれば、別々の授乳と同時授乳を組み合わせる親もいます。どの家族にも合う方法がひとつだけあるわけではありません。(Mieux vivre — 双子の場合)

母乳育児の場合、最初にどちらの胸を飲ませたか記録しておくと、次の授乳で迷いにくくなることがあります。必ず守らなければならないルールではありません。大切なのは、赤ちゃんについて受けたアドバイスに従い、それぞれのペースを尊重することです。ひとりには授乳し、もうひとりには搾乳した母乳や粉ミルクを与える場合は、それぞれ正しい赤ちゃんの記録に残しましょう。複数の授乳方法を使っていても、記録がわかりやすくなります。

簡単な習慣を決めておくと、記録を活用しやすくなります。授乳を入力する前に赤ちゃんの名前を確認する、思い出したり伝えたりするのに役立つことだけを書く、誰かに交代するときは正しい記録を確認する、といった方法です。ふたりに同時に授乳した場合も、それぞれ別に記録しましょう。授乳時間が同じでも、あとからどの情報がどちらの赤ちゃんのものかわからなくなるのを防げます。

記録から疑問が生まれたら

記録だけでは、赤ちゃんが十分に飲めているか、双子のもうひとりと授乳の様子が違う理由はわかりません。授乳の量や回数、眠気、授乳全般について心配がある場合は、CLSCの看護師、助産師、または医師に相談しましょう。赤ちゃんが飲みすぎている、または飲む量が少なすぎると感じる場合は、担当のケア提供者に相談するようINSPQは勧めています。(INSPQ — 授乳のスケジュール)

ケベック州では、緊急ではない健康上の心配について看護師に相談するため、Info-Santéに電話することもできます。811、オプション1を選んでください。緊急の場合は911に電話してください。(Government of Quebec — Info-Santé 811)

結局のところ、いちばんよい記録方法は、家族が無理なく使い続けられるものです。赤ちゃんごとに記録を分け、役立つメモを少し残し、引き継ぎをわかりやすくしておけば、「もう誰か授乳した?」と何度も確認する場面を減らせます。毎回の授乳時間を計る必要もありません。

よくある質問

双子は同時に授乳しなければなりませんか?

必ずしもそうではありません。それぞれの赤ちゃんのサインやペースに合わせられます。家族によっては、2人一緒のときと別々のときがあります。

母乳をあげたとき、何を記録すればよいですか?

どちらの赤ちゃんが飲んだか、時刻、最初に飲ませた側の乳房、役立つ情報などを記録できます。記録は思い出すためのメモであり、授乳時間やスケジュールを決めつけるものではありません。

双子の片方がもう片方より少ししか飲まない場合は?

それぞれに必要な量やペースは異なることがあります。気づいたことを記録し、心配な場合はCLSCの看護師、助産師、またはInfo-Santé 811に相談してください。

双子が早産だったり、授乳計画があったりする場合は?

医療チームから個別に受けた指示に従い、赤ちゃんごとに分けて記録してください。

この記事は情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。ケベック州で迷ったときはInfo-Santé 811(それ以外のカナダでは州の健康相談窓口)にお電話ください。緊急時は911にお電話ください。

出典

  1. Info-Santé 811、Gouvernement du Québec