IT
Maliah

Come posso evitare che due persone diano a mio figlio lo stesso farmaco?

Un diario condiviso fa sapere a tutti quale medicinale è stato dato, da chi e quando. Se una doppia dose è possibile, chiama subito il centro antiveleni.

La risposta breve

Quando più adulti si prendono cura di un bambino, tutti devono poter consultare le stesse informazioni prima di dargli un farmaco. Annota subito il nome del prodotto, la quantità somministrata, l’ora e chi l’ha dato. Poi assicurati che gli altri adulti sappiano dove trovare queste informazioni.

Se non sai se una dose è già stata data, non tirare a indovinare e non darne un’altra «per sicurezza». Chiedi consiglio a un farmacista o chiama Health811. Se tuo figlio potrebbe aver ricevuto una dose doppia o una quantità eccessiva di farmaco, chiama subito il Centro antipoison du Québec al numero 1-800-463-5060. In caso di emergenza, chiama il 911.

Perché capitano le doppie dosi?

Il rischio si presenta spesso quando un adulto subentra a un altro: un genitore esce e l’altro arriva, inizia il turno di una babysitter o un nonno dà una mano in una giornata impegnativa. Tutti vogliono aiutare, ma a una domanda come «Gli hai già dato il farmaco?» potrebbe non arrivare una risposta chiara.

Può anche esserci confusione tra prodotti. Lo stesso principio attivo può essere presente in più farmaci, a volte con nomi commerciali diversi. Health Canada raccomanda di controllare cosa hanno somministrato gli altri adulti che si prendono cura del bambino per prevenire una dose ripetuta per errore. Anche la Canadian Paediatric Society consiglia di leggere le etichette per verificare se un principio attivo è presente in più prodotti.

Questo non significa che tu debba interrompere una cura o cambiare il modo in cui viene somministrato un farmaco. Per domande su farmaci con o senza ricetta, controlla le istruzioni della prescrizione e l’etichetta. Se qualcosa non è chiaro, chiedi al farmacista.

Una semplice routine per tutta la famiglia

Scegli un unico modo per tenere traccia delle somministrazioni, facile da consultare per tutti: un quaderno lasciato in un posto concordato, una nota condivisa sul telefono o un’app di monitoraggio. Cerca di non affidarti solo alla memoria o a messaggi sparsi in diverse conversazioni.

Dopo ogni somministrazione, annota:

  • il nome del farmaco, così come appare sulla confezione;
  • la quantità somministrata, seguendo le indicazioni dell’etichetta o della prescrizione;
  • l’ora della somministrazione;
  • il nome o le iniziali di chi l’ha dato; e
  • eventuali dettagli utili, per esempio se tuo figlio ha sputato il farmaco o se un professionista ha dato un’indicazione specifica.

L’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) raccomanda di annotare il farmaco, l’ora e la quantità somministrata. Anche Health Canada consiglia di controllare cosa hanno somministrato gli altri adulti che si prendono cura del bambino. Un registro scritto raccoglie tutti questi dettagli in un unico posto.

Prima di dare un farmaco, controlla il registro e verifica di avere il prodotto giusto. Se manca qualche informazione o qualcosa non torna, fermati. Contatta l’altro adulto che si prende cura del bambino e, se hai ancora dubbi, chiedi al farmacista o chiama Health811. Non decidere basandoti su supposizioni.

Come organizzare il passaggio di consegne con babysitter e familiari

Una breve chiacchierata prima di uscire può evitare malintesi. Mostra alla persona che ti darà il cambio dove si trova il registro e come annotare una dose. Chiedile di avvisarti se dà un farmaco, anche se segue le istruzioni abituali.

Per rendere più semplice il passaggio di consegne, potete concordare alcune regole semplici:

  • una persona controlla il registro subito prima di somministrare il farmaco;
  • chi lo somministra lo annota subito, non più tardi;
  • l’adulto che subentra controlla il registro invece di affidarsi alla memoria; e
  • se qualcuno ha dubbi, nessuno dà una dose aggiuntiva prima di aver ricevuto indicazioni adeguate.

Conserva i farmaci nelle confezioni originali e fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. L’INSPQ raccomanda anche di tenere chiusi i tappi di sicurezza e di riporre i farmaci in un luogo inaccessibile ai bambini. Una routine chiara può aiutare a prevenire le doppie dosi e a conservare i farmaci in sicurezza.

Se potrebbe essere stata data una dose doppia

Non aspettare che tuo figlio sviluppi sintomi prima di chiedere consiglio. Chiama tempestivamente il Centro antipoison du Québec al 1-800-463-5060 e segui le istruzioni del personale. Health Canada consiglia di contattare un centro antiveleni dopo un sovradosaggio accidentale. In Québec, il Centro antipoison du Québec può indicarti cosa fare in base alla situazione.

Se puoi, tieni a portata di mano la confezione del farmaco e i tuoi appunti: il nome del prodotto, la quantità che potrebbe essere stata somministrata, gli orari interessati e l’età di tuo figlio. Non provocare il vomito e non dare un altro farmaco per «compensare», a meno che non te lo dica un professionista sanitario.

Se tuo figlio sembra in difficoltà, è privo di sensi o ha problemi a respirare, chiama il 911. Se non è un’emergenza ma hai una domanda sulla salute, chiama Health811. Per aiuto su come somministrare un farmaco o per chiarire un’istruzione, contatta il farmacista. Un registro scritto ti aiuta a condividere le informazioni, ma non sostituisce il parere di un professionista.

Le raccomandazioni generali non possono stabilire cosa fare per ogni farmaco o situazione. Le istruzioni possono variare a seconda del prodotto e del bambino. Se due fonti sembrano contraddirsi, non cercare di risolvere la questione da solo: chiedi al farmacista o chiama Health811. Se potrebbe essere stata ripetuta una dose, contatta il Centro antipoison du Québec.

Domande frequenti

Cosa devo fare se due persone potrebbero aver dato lo stesso farmaco?

Chiama subito il Centro antipoison du Québec al numero 1-800-463-5060 per ricevere indicazioni. Se tuo figlio è in difficoltà o si tratta di un’emergenza, chiama il 911.

Cosa dovrei annotare dopo aver dato un farmaco?

Annota il nome del farmaco, la quantità somministrata, l’ora e chi l’ha dato. Tieni la confezione a portata di mano.

Basta un messaggio per avvisare l’altro genitore?

Un messaggio può essere utile, ma un registro condiviso che tutti possano consultare aiuta a evitare comunicazioni perse e dettagli dimenticati.

Chi devo chiamare se non so se una dose è stata data?

Per domande sulla somministrazione di un farmaco, chiedi al farmacista o chiama Health811. Se potrebbe essere stata data una dose doppia, chiama il centro antiveleni.

Questo articolo è a scopo informativo e non sostituisce il parere di un professionista della salute. In Québec, in caso di dubbio, chiama Info-Santé 811 (negli altri luoghi del Canada, il servizio sanitario telefonico della tua provincia). In caso di emergenza, chiama il 911.

Fonti

  1. Uso sicuro dei farmaci per i bambini, Santé Canada
  2. Uso dei farmaci da banco per trattare i sintomi del raffreddore, Société canadienne de pédiatrie — Soins de nos enfants
  3. Info-Santé 811, Gouvernement du Québec
  4. Problemi legati al consumo di alcol e all’uso di droghe, Governo del Québec