Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026. Version française · Versión en español
Queste condizioni regolano l’uso di Maliah, l’app per seguire la crescita dei bambini disponibile su iPhone, Android e sul web (app.maliah.ca), del sito maliah.ca e di Maliah Classes, l’app per gli asili nido (classes.maliah.ca, iPhone e Android). Maliah è gestita da Techma inc., una società del Québec («Maliah», «noi»). Creando un account o usando l’app, accetti queste condizioni e l’informativa sulla privacy. Se non le accetti, non usare Maliah.
1. Il servizio
Maliah aiuta la famiglia a seguire la crescita di ogni bambino, dalla gravidanza all’infanzia: poppate, pannolini, sonno, alimentazione, salute, calendario, attività, messaggi tra i membri, un assistente che registra ciò che gli dici, Il Villaggio (momenti condivisi con le persone care e Club dei genitori) e il collegamento con l’asilo nido di tuo figlio. I dati vengono condivisi con i membri che inviti, ognuno con il livello di accesso scelto dai genitori.
2. Maliah non sostituisce un professionista sanitario
Maliah è uno strumento organizzativo. L’app e il suo assistente non formulano diagnosi, non danno consigli medici e non calcolano mai la dose di un farmaco. Le indicazioni mostrate (fasi, promemoria, tendenze) sono generali e non tengono conto della situazione specifica di tuo figlio. Per qualsiasi domanda sulla salute di un bambino o su una gravidanza, rivolgiti a un professionista sanitario. In caso di emergenza, chiama il 911. In Québec, Info-Santé risponde al numero 811, giorno e notte.
3. Il tuo account
- Un account per persona. Per creare un account devi aver raggiunto la maggiore età; l’app non crea account per i bambini.
- Fornisci informazioni accurate e mantieni riservati i tuoi dati di accesso (password, dispositivo, autenticazione a due fattori se la attivi). Sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account; scrivici a help@maliah.ca se pensi che sia stato usato senza il tuo consenso.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Impostazioni › Il mio profilo › Elimina il mio account.
4. La famiglia, gli inviti e gli accessi
I genitori di una famiglia invitano gli altri membri (l’altro genitore, i nonni, la babysitter…) e impostano ciò che ognuno può vedere e fare. Un invito è valido per 7 giorni. Invitando qualcuno, confermi di avere il diritto di condividere con quella persona le informazioni sui tuoi figli a cui le dai accesso. L’accesso è gestito dai nostri server; rimuovi un membro o riduci il suo accesso non appena non dovrebbe più vedere i dati. Puoi uscire da una famiglia in qualsiasi momento da Impostazioni › Il mio profilo › Esci dalla famiglia.
5. I contenuti che inserisci
I contenuti che tu e la tua famiglia inserite in Maliah (dati registrati, foto, messaggi, note) vi appartengono. Ci concedi solo il diritto di ospitarli, elaborarli e mostrarli ai membri autorizzati per gestire il servizio, come descritto nell’informativa sulla privacy. Puoi esportare tutti i dati della famiglia ed eliminarli in qualsiasi momento. Ogni elemento conserva il nome dell’autore e l’ora. Lo stesso vale per ciò che pubblichi nel Villaggio (momenti, note, post nei club): resta tuo e lo mostriamo solo alle persone a cui è destinato.
6. L’assistente e l’intelligenza artificiale
L’assistente capisce quello che dici o scrivi e ti propone di aggiungere voci al monitoraggio. Può commettere errori: controlla ciò che ha registrato. Ogni voce creata dall’assistente è contrassegnata e può essere annullata. I riepiloghi scritti dall’IA si basano sui dati del monitoraggio e potrebbero essere incompleti. L’uso dell’assistente dipende dal piano (per esempio, con Maliah Plus ogni famiglia ha 45 minuti di assistente vocale al mese); l’app resta utilizzabile anche senza assistente. L’IA controlla anche i post dei club e, su richiesta, traduce i messaggi dell’asilo nido (sezioni 8 e 9).
7. Piani, prova e pagamenti
- Maliah Essentials è gratis, senza limiti di tempo: poppate, pannolini e sonno di un bambino (o di una gravidanza), tenuti da un adulto, con gli ultimi 7 giorni mostrati nell’app, le settimane di gravidanza, il collegamento al nido, l’importazione e l’esportazione di tutti i tuoi dati. Le voci più vecchie vengono conservate e incluse nell’esportazione.
- Maliah Plus aggiunge, tra l’altro, l’assistente (a voce e per iscritto), la salute (farmaci, sintomi, misure, vaccini, visite), i documenti, il calendario e le attività, i messaggi di famiglia, altri membri e più famiglie, statistiche, riepiloghi e report, il riepilogo della settimana, widget, Siri e Apple Watch, Maliah in Claude e ChatGPT, gli strumenti per la gravidanza e le notifiche sul telefono. Costa $7.99 al mese o $79.99 all’anno (dollari canadesi, più le tasse applicabili nella tua provincia). L’abbonamento vale per tutta la famiglia: un membro paga, tutti i membri ne beneficiano.
- Prova gratuita: la prima famiglia di un account può provare Maliah Plus gratis per 7 giorni. La prova inizia quando un genitore inserisce un metodo di pagamento (una carta sul web, il suo account Apple o Google sul telefono); durante la prova non viene addebitato nulla. Alla fine dei 7 giorni inizia l’abbonamento scelto e viene addebitato, salvo disdetta prima. Senza prova né abbonamento, la famiglia usa Maliah Essenziale. Nulla viene cancellato.
- Rinnovo automatico: l’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo al prezzo in vigore in quel momento, finché non lo annulli. Per evitare il rinnovo, annullalo almeno 24 ore prima della fine del periodo. Su iPhone, il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple; su Android, sul tuo account Google Play; sul web, viene elaborato tramite Stripe.
- Annullamento: nelle impostazioni degli abbonamenti di App Store o Google Play oppure, per un abbonamento acquistato sul web, in Impostazioni › Il mio profilo, toccando la voce Maliah Plus. L’annullamento diventa effettivo alla fine del periodo già pagato; Maliah Plus resta attivo fino ad allora.
- Rimborsi: gli acquisti effettuati su App Store o Google Play vengono rimborsati secondo le regole di Apple o Google; contattali direttamente. Per un abbonamento acquistato sul web, scrivici a help@maliah.ca. Nulla in queste condizioni limita i tuoi diritti previsti dalla legge.
- Modifiche dei prezzi: ti comunicheremo in anticipo qualsiasi variazione di prezzo; sarà applicata al rinnovo successivo e potrai annullare l’abbonamento prima di allora.
- Inviti: ogni famiglia ha un link per invitare un’altra famiglia. Una nuova famiglia che si iscrive tramite quel link riceve un mese di Maliah Plus. Anche la famiglia che l’ha invitata riceve un mese di Maliah Plus, una sola volta: per la prima famiglia che si iscrive tramite il suo link, e non per quelle successive. Il link funziona solo per una famiglia creata da meno di 14 giorni, una volta per famiglia, e mai per quella che l’ha inviato. Il mese gratuito non ha valore in denaro e non è rimborsabile.
8. Il Villaggio: la Cerchia, i club e gli incontri
- La Cerchia: un genitore può invitare persone care che non fanno parte della famiglia (tramite un link valido per 7 giorni o via e-mail). Ognuna crea il proprio account gratuito e vede solo i momenti che un genitore condivide per i bambini scelti; non diventa un membro della famiglia e non vede né il diario né le informazioni sulla salute. Condividendo un momento, confermi di avere il diritto di condividerne le foto e ciò che mostrano. È possibile aprire un momento condiviso anche tramite il link, senza account: condividilo solo con le persone che scegli; se interrompi la condivisione, la pagina non sarà più accessibile.
- Club per genitori: riuniscono famiglie che non si conoscono (per nascita o mese previsto del parto, città, argomento) oppure amici (club privato, tramite link). All’inizio sono chiusi: una famiglia compare solo quando tutti i suoi genitori hanno dato il consenso; chiudere un club nasconde tutto ciò che la famiglia vi ha pubblicato.
- Cosa è consentito: nel Villaggio (club, incontri, note sotto un momento) non pubblicare consigli medici (dosi, farmaci da somministrare, diagnosi, trattamenti, consigli di non rivolgersi a un professionista), informazioni personali (indirizzo, telefono, e-mail, cognome di un bambino, nome specifico di un asilo nido o di una scuola), contenuti offensivi, d’odio, umilianti, sessuali o violenti, contenuti che mettano a rischio un bambino, né pubblicità o richieste di denaro. È possibile fare domande sulla salute; l’app ti ricorda di rivolgerti a un professionista sanitario. Le risposte degli altri genitori raccontano la loro esperienza: non sono consigli medici.
- Controlli dell’IA: ogni post, risposta e incontro del club viene controllato dall’IA prima di essere pubblicato. Può sbagliare in entrambi i sensi: un testo rifiutato o che resta «in revisione» viene esaminato dal team Maliah, mentre chi lo ha scritto resta responsabile di un testo approvato.
- Segnalazioni e blocchi: chiunque può segnalare un post, una risposta, un incontro o un profilo e bloccare un genitore. Tre segnalazioni nascondono un post e due nascondono un profilo, in attesa della revisione del team. Possiamo rimuovere contenuti, sospendere l’accesso ai club o chiudere un account che non rispetta queste regole.
- Incontri: un genitore del club può proporre un incontro (passeggiata con il passeggino, parco giochi, lettura di storie, caffè tra genitori), sempre in un luogo pubblico, mai in casa. Maliah non organizza questi incontri, non è presente, non verifica l’identità dei partecipanti né controlla i luoghi. Ognuno partecipa liberamente e a proprio rischio, e resta responsabile dei propri figli; fai attenzione come faresti con persone che non conosci ancora. Nei limiti consentiti dalla legge, Techma inc. non è responsabile di ciò che accade durante gli incontri.
- Profili e follower dei genitori: il tuo profilo nel club (nome visualizzato, breve presentazione, badge, presenza sul podio, follower) è inizialmente chiuso; scegli tu cosa possono vedere i genitori dei tuoi club e se le persone possono seguirti senza chiedere il permesso. Le sfide, i badge e il podio sono un gioco per coinvolgere la famiglia: non misurano la salute né lo sviluppo di un bambino.
9. Asilo nido (Maliah Classes)
Un asilo nido può usare Maliah Classes, l’app di Maliah per gli asili nido, con le funzioni essenziali gratuite e un piano facoltativo pagato dall’asilo, collegata agli account Maliah. Un genitore collega il proprio bambino all’asilo nido tramite il codice o il link fornito e può dare o revocare in qualsiasi momento il proprio consenso (foto, allergie, consegna mattutina). L’asilo nido è l’unico responsabile di ciò che pubblica e invia (foto, resoconti, progressi, avvisi, messaggi), della loro accuratezza e dei propri obblighi nei confronti delle famiglie; Maliah fornisce lo strumento e non agisce per conto dell’asilo nido. I resoconti e i progressi sono osservazioni del personale dell’asilo nido, non consigli medici né diagnosi. La traduzione di un messaggio tramite IA potrebbe non essere perfetta: il testo originale resta visibile. Quando il bambino lascia l’asilo nido, un genitore decide se conservare la cronologia in Maliah o rimuoverla; l’asilo nido conserva i propri documenti.
Il piano di Maliah Classes (per l’asilo nido):
- Chi si abbona: il piano è un abbonamento dell’asilo nido, non di una famiglia. Una persona della direzione lo sottoscrive per tutto l’asilo, con personale e bambini illimitati, e conferma di poter impegnare l’asilo. È disponibile solo sul web (classes.maliah.ca) e si paga tramite Stripe, mai con l’acquisto in-app dell’App Store o di Google Play. Le famiglie seguono la giornata del loro bambino in Maliah senza pagare nulla a Maliah per questo.
- Gratuito o incluso nel piano: presenze e rapporti educatore/bambini, il diario, il resoconto del giorno, le foto, i messaggi ai genitori e gli inviti alle famiglie restano gratuiti, senza limiti di tempo. Il piano aggiunge, tra l’altro, l’assistente vocale, la fatturazione e il pagamento automatico, le ricevute fiscali, la firma all’ingresso, la lista d’attesa e gli orari del personale. Le funzioni e i loro nomi seguono il luogo dell’asilo (paese, provincia o stato): per esempio, il Relevé 24 è offerto solo in Québec.
- Prezzo: per un nido familiare, 19 $ al mese o 190 $ all’anno; per un asilo nido, un CPE o una scuola dell’infanzia, 49 $ al mese o 490 $ all’anno. Un asilo negli Stati Uniti paga in dollari statunitensi e ogni altro asilo in dollari canadesi; fuori dal Canada e dagli Stati Uniti, la sua banca si occupa della conversione. La dimensione segue il tipo di asilo registrato. Finché Maliah non è registrata ai fini di GST e QST (piccolo fornitore), il prezzo mostrato è il prezzo pagato, senza tasse aggiuntive; se ciò cambia, le tasse applicabili saranno mostrate prima del pagamento.
- Prova gratuita: un nuovo asilo può provare tutto il piano gratis per 30 giorni, una sola volta. La prova inizia quando la direzione inserisce una carta; durante la prova non viene addebitato nulla. Alla fine dei 30 giorni, l’abbonamento scelto (mensile o annuale) inizia e viene fatturato, a meno che non venga annullato prima. Senza prova né abbonamento, l’asilo conserva le funzioni gratuite.
- Offerta per gli asili fondatori: un asilo creato prima del lancio del piano, il 20 novembre 2026, ha il piano gratis fino al 1° marzo 2027. Poi conserva le funzioni gratuite, a meno che non si abboni. Se si abbona prima di quella data, non viene addebitato nulla prima del 1° marzo 2027.
- Rinnovo automatico: l’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo (mese o anno), al prezzo allora in vigore, e la carta viene addebitata all’inizio di ogni periodo, finché la direzione non lo annulla.
- Gestire, cambiare o annullare: in Maliah Classes, nella schermata Piano, il pulsante Gestisci l’abbonamento permette alla direzione di cambiare la carta, vedere le fatture, modificare i dati di contatto e il numero fiscale, passare dal mensile all’annuale (o viceversa, con la differenza calcolata in proporzione) e annullare. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato; il piano resta attivo fino ad allora.
- Pausa: un abbonamento pagato può essere messo in pausa per 1, 2 o 3 mesi, o finché la direzione non lo riprende (non durante la prova né durante l’offerta per i fondatori). Durante la pausa non viene emessa alcuna fattura, e gli strumenti del piano si possono consultare ma non vi si può aggiungere nulla. La fatturazione riprende alla data scelta, o prima con Riprendi il piano ora.
- Pagamento non riuscito: se un pagamento non va a buon fine, Stripe riprova e l’app lo segnala alla direzione. Senza pagamento, l’asilo torna alle funzioni gratuite.
- Alla fine del piano: non viene cancellato nulla. Ciò che è stato fatto con gli strumenti del piano (fatture, ricevute, orari, lista d’attesa) si può sempre consultare, stampare ed esportare; è bloccata solo l’aggiunta. Una fattura già inviata a una famiglia può ancora essere pagata. Il denaro che le famiglie versano all’asilo passa dal conto Stripe dell’asilo stesso e non fa parte del piano.
- Rimborsi e prezzi: per qualsiasi domanda su una fattura o un rimborso, scrivici a help@maliah.ca. Avvisiamo la direzione in anticipo di ogni cambio di prezzo; si applica al rinnovo successivo, e può annullare prima. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce.
Lo Store: condizioni di vendita
- Chi può effettuare un ordine: qualsiasi membro adulto della famiglia che può vedere i momenti del bambino, mai una babysitter. Gli articoli (libro del primo anno, calendario, tazza, poster delle tappe di crescita, tela, body per neonato, cartoline, decorazione natalizia) vengono realizzati con le foto e i testi scelti da te: confermi di avere il diritto di farli stampare.
- Prezzi e tasse: il prezzo dell’articolo e della spedizione è indicato in dollari canadesi prima del pagamento ed è uguale per tutte le famiglie. Finché Maliah non è registrata per riscuotere GST e QST (piccolo fornitore), il prezzo indicato è quello finale, senza tasse aggiuntive; se la situazione cambia, le tasse applicabili saranno indicate prima del pagamento. Il pagamento viene elaborato tramite Stripe, mai tramite gli acquisti in-app di App Store o Google Play.
- Produzione e consegna: ogni articolo viene realizzato su ordinazione e poi spedito da Gelato e dalla sua rete di tipografie, per ora solo in Canada, con spedizione standard o express. La data di arrivo indicata è una stima. Ogni fase (pagato, in produzione, spedito, consegnato) è monitorabile nell’app, che invia una notifica.
- Controlla prima di pagare: una volta iniziata la produzione, non è più possibile modificare o annullare un ordine. Controlla il nome, le foto, il testo e l’indirizzo.
- Resi e rimborsi: poiché ogni articolo viene stampato appositamente per te, non è possibile restituirlo o cambiarlo se cambi idea. Se un articolo è difettoso, danneggiato durante la consegna o diverso dall’anteprima approvata, verrà ristampato gratuitamente oppure rimborsato: scrivi a help@maliah.ca entro 30 giorni dalla consegna, allegando una foto. Un pacco smarrito viene rispedito o rimborsato. Nulla in queste condizioni limita le garanzie previste dalla legge, compresa la Consumer Protection Act del Québec.
10. Uso consentito
Accetti di non usare Maliah per monitorare una persona senza averne il diritto, molestare un membro, pubblicare contenuti illegali o che violano i diritti altrui, tentare di accedere ai dati di un’altra famiglia, aggirare i limiti o le misure di sicurezza del servizio, copiare, rivendere o decompilare l’app. Possiamo sospendere o chiudere un account che non rispetta queste regole, avvisandoti quando possibile.
11. Proprietà di Maliah
L’app, il sito web, il nome Maliah, il suo logo, i testi e i contenuti educativi appartengono a Techma inc. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l’app a fini familiari e non commerciali, nel rispetto di queste condizioni.
12. Disponibilità e modifiche del servizio
Ci impegniamo a mantenere Maliah disponibile e affidabile, ma il servizio può interrompersi (manutenzione, guasti, problemi di rete). Tieni sempre a disposizione anche fuori dall’app le informazioni essenziali sui tuoi figli (allergie, contatto d’emergenza, medico). Possiamo modificare le funzionalità; se rimuoviamo una funzione a pagamento importante o interrompiamo il servizio, ti avviseremo in anticipo e potrai esportare i tuoi dati.
13. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Maliah viene fornita così com’è e Techma inc. non è responsabile dei danni indiretti derivanti dall’uso del servizio né delle decisioni prese sulla base del monitoraggio o dell’assistente. Nulla in queste condizioni esclude o limita i diritti che ti spettano ai sensi della Consumer Protection Act del Québec o di qualsiasi altra legge applicabile, né la nostra responsabilità per colpa intenzionale o grave.
14. App Store e Google Play
Se hai scaricato Maliah da App Store o Google Play, queste condizioni sono stipulate tra te e Techma inc., non con Apple o Google. Apple e Google non sono responsabili dell’app, dei suoi contenuti, della manutenzione o dell’assistenza e non hanno obblighi di garanzia in merito; qualsiasi reclamo relativo all’app (compresi quelli sulla proprietà intellettuale o sulla conformità alle leggi) va rivolto a noi. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti e di non essere incluso in un elenco di soggetti vietati. Apple e le sue società controllate sono beneficiarie terze di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti. Si applicano anche le regole d’uso di App Store o Google Play.
15. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalle leggi del Québec e dalle leggi federali del Canada applicabili in Québec. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del luogo in cui vivi. Prima di presentare un reclamo, scrivici: la maggior parte delle questioni si risolve in breve tempo.
16. Modifiche a queste condizioni
Se queste condizioni cambiano in modo sostanziale, l’app te lo comunicherà quando la aprirai, almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche; la data qui sopra verrà aggiornata. Se non accetti le nuove condizioni, puoi annullare l’abbonamento ed eliminare il tuo account.
17. Contattaci
Techma inc. — Québec, Canada. E-mail: help@maliah.ca. Consulta anche la pagina di assistenza.