IT
Maliah

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026. Version française · Versión en español

Queste condizioni regolano l’uso di Maliah, l’app per seguire la crescita dei bambini disponibile su iPhone, Android e sul web (app.maliah.ca), del sito maliah.ca e di Maliah Classes, l’app per gli asili nido (classes.maliah.ca, iPhone e Android). Maliah è gestita da Techma inc., una società del Québec («Maliah», «noi»). Creando un account o usando l’app, accetti queste condizioni e l’informativa sulla privacy. Se non le accetti, non usare Maliah.

1. Il servizio

Maliah aiuta la famiglia a seguire la crescita di ogni bambino, dalla gravidanza all’infanzia: poppate, pannolini, sonno, alimentazione, salute, calendario, attività, messaggi tra i membri, un assistente che registra ciò che gli dici, Il Villaggio (momenti condivisi con le persone care e Club dei genitori) e il collegamento con l’asilo nido di tuo figlio. I dati vengono condivisi con i membri che inviti, ognuno con il livello di accesso scelto dai genitori.

2. Maliah non sostituisce un professionista sanitario

Maliah è uno strumento organizzativo. L’app e il suo assistente non formulano diagnosi, non danno consigli medici e non calcolano mai la dose di un farmaco. Le indicazioni mostrate (fasi, promemoria, tendenze) sono generali e non tengono conto della situazione specifica di tuo figlio. Per qualsiasi domanda sulla salute di un bambino o su una gravidanza, rivolgiti a un professionista sanitario. In caso di emergenza, chiama il 911. In Québec, Info-Santé risponde al numero 811, giorno e notte.

3. Il tuo account

4. La famiglia, gli inviti e gli accessi

I genitori di una famiglia invitano gli altri membri (l’altro genitore, i nonni, la babysitter…) e impostano ciò che ognuno può vedere e fare. Un invito è valido per 7 giorni. Invitando qualcuno, confermi di avere il diritto di condividere con quella persona le informazioni sui tuoi figli a cui le dai accesso. L’accesso è gestito dai nostri server; rimuovi un membro o riduci il suo accesso non appena non dovrebbe più vedere i dati. Puoi uscire da una famiglia in qualsiasi momento da Impostazioni › Il mio profilo › Esci dalla famiglia.

5. I contenuti che inserisci

I contenuti che tu e la tua famiglia inserite in Maliah (dati registrati, foto, messaggi, note) vi appartengono. Ci concedi solo il diritto di ospitarli, elaborarli e mostrarli ai membri autorizzati per gestire il servizio, come descritto nell’informativa sulla privacy. Puoi esportare tutti i dati della famiglia ed eliminarli in qualsiasi momento. Ogni elemento conserva il nome dell’autore e l’ora. Lo stesso vale per ciò che pubblichi nel Villaggio (momenti, note, post nei club): resta tuo e lo mostriamo solo alle persone a cui è destinato.

6. L’assistente e l’intelligenza artificiale

L’assistente capisce quello che dici o scrivi e ti propone di aggiungere voci al monitoraggio. Può commettere errori: controlla ciò che ha registrato. Ogni voce creata dall’assistente è contrassegnata e può essere annullata. I riepiloghi scritti dall’IA si basano sui dati del monitoraggio e potrebbero essere incompleti. L’uso dell’assistente dipende dal piano (per esempio, con Maliah Plus ogni famiglia ha 45 minuti di assistente vocale al mese); l’app resta utilizzabile anche senza assistente. L’IA controlla anche i post dei club e, su richiesta, traduce i messaggi dell’asilo nido (sezioni 8 e 9).

7. Piani, prova e pagamenti

8. Il Villaggio: la Cerchia, i club e gli incontri

9. Asilo nido (Maliah Classes)

Un asilo nido può usare Maliah Classes, l’app di Maliah per gli asili nido, con le funzioni essenziali gratuite e un piano facoltativo pagato dall’asilo, collegata agli account Maliah. Un genitore collega il proprio bambino all’asilo nido tramite il codice o il link fornito e può dare o revocare in qualsiasi momento il proprio consenso (foto, allergie, consegna mattutina). L’asilo nido è l’unico responsabile di ciò che pubblica e invia (foto, resoconti, progressi, avvisi, messaggi), della loro accuratezza e dei propri obblighi nei confronti delle famiglie; Maliah fornisce lo strumento e non agisce per conto dell’asilo nido. I resoconti e i progressi sono osservazioni del personale dell’asilo nido, non consigli medici né diagnosi. La traduzione di un messaggio tramite IA potrebbe non essere perfetta: il testo originale resta visibile. Quando il bambino lascia l’asilo nido, un genitore decide se conservare la cronologia in Maliah o rimuoverla; l’asilo nido conserva i propri documenti.

Il piano di Maliah Classes (per l’asilo nido):

Lo Store: condizioni di vendita

10. Uso consentito

Accetti di non usare Maliah per monitorare una persona senza averne il diritto, molestare un membro, pubblicare contenuti illegali o che violano i diritti altrui, tentare di accedere ai dati di un’altra famiglia, aggirare i limiti o le misure di sicurezza del servizio, copiare, rivendere o decompilare l’app. Possiamo sospendere o chiudere un account che non rispetta queste regole, avvisandoti quando possibile.

11. Proprietà di Maliah

L’app, il sito web, il nome Maliah, il suo logo, i testi e i contenuti educativi appartengono a Techma inc. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l’app a fini familiari e non commerciali, nel rispetto di queste condizioni.

12. Disponibilità e modifiche del servizio

Ci impegniamo a mantenere Maliah disponibile e affidabile, ma il servizio può interrompersi (manutenzione, guasti, problemi di rete). Tieni sempre a disposizione anche fuori dall’app le informazioni essenziali sui tuoi figli (allergie, contatto d’emergenza, medico). Possiamo modificare le funzionalità; se rimuoviamo una funzione a pagamento importante o interrompiamo il servizio, ti avviseremo in anticipo e potrai esportare i tuoi dati.

13. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Maliah viene fornita così com’è e Techma inc. non è responsabile dei danni indiretti derivanti dall’uso del servizio né delle decisioni prese sulla base del monitoraggio o dell’assistente. Nulla in queste condizioni esclude o limita i diritti che ti spettano ai sensi della Consumer Protection Act del Québec o di qualsiasi altra legge applicabile, né la nostra responsabilità per colpa intenzionale o grave.

14. App Store e Google Play

Se hai scaricato Maliah da App Store o Google Play, queste condizioni sono stipulate tra te e Techma inc., non con Apple o Google. Apple e Google non sono responsabili dell’app, dei suoi contenuti, della manutenzione o dell’assistenza e non hanno obblighi di garanzia in merito; qualsiasi reclamo relativo all’app (compresi quelli sulla proprietà intellettuale o sulla conformità alle leggi) va rivolto a noi. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti e di non essere incluso in un elenco di soggetti vietati. Apple e le sue società controllate sono beneficiarie terze di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti. Si applicano anche le regole d’uso di App Store o Google Play.

15. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalle leggi del Québec e dalle leggi federali del Canada applicabili in Québec. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del luogo in cui vivi. Prima di presentare un reclamo, scrivici: la maggior parte delle questioni si risolve in breve tempo.

16. Modifiche a queste condizioni

Se queste condizioni cambiano in modo sostanziale, l’app te lo comunicherà quando la aprirai, almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche; la data qui sopra verrà aggiornata. Se non accetti le nuove condizioni, puoi annullare l’abbonamento ed eliminare il tuo account.

17. Contattaci

Techma inc. — Québec, Canada. E-mail: help@maliah.ca. Consulta anche la pagina di assistenza.