Termos de uso
Última atualização: 21 de novembro de 2026. Version française · Versión en español
Estes termos regem o uso da Maliah, o app de acompanhamento familiar disponível para iPhone, Android e na web (app.maliah.ca), do site maliah.ca e do Maliah Classes, o app para creches (classes.maliah.ca, iPhone e Android). A Maliah é operada pela Techma inc., uma empresa do Québec (“Maliah”, “nós”). Ao criar uma conta ou usar o app, você aceita estes termos e a política de privacidade. Se não concordar com eles, não use a Maliah.
1. O serviço
A Maliah ajuda a família a acompanhar cada criança, da gravidez à infância: mamadas, fraldas, sono, alimentação, saúde, calendário, tarefas, mensagens entre membros, um assistente que registra o que você conta, A Vila (momentos compartilhados com pessoas queridas e clubes de pais) e a conexão com a creche da criança. O acompanhamento é compartilhado entre os membros que você convida, cada um com o nível de acesso escolhido pelos pais.
2. A Maliah não substitui um profissional de saúde
A Maliah é uma ferramenta de organização. O app e o assistente não fazem diagnósticos, não dão conselhos médicos e nunca calculam doses de medicamentos. As orientações exibidas (etapas, lembretes, tendências) são gerais e não levam em conta a situação específica da sua criança. Se tiver dúvidas sobre a saúde de uma criança ou uma gravidez, consulte um profissional de saúde. Em caso de emergência, ligue para 911. No Québec, o serviço Info-Santé atende pelo 811, dia e noite.
3. Sua conta
- Uma conta por pessoa. Você precisa ter idade legal para criar uma conta; o app não cria contas para crianças.
- Você fornece informações corretas e mantém seus dados de acesso em sigilo (senha, dispositivo e autenticação de dois fatores, se ativada). Você é responsável pelo que é feito com sua conta; escreva para help@maliah.ca se achar que ela foi usada sem seu consentimento.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações › Meu perfil › Excluir minha conta.
4. Família, convites e acessos
Os pais de uma família convidam os outros membros (o outro responsável, avós, babá…) e definem o que cada pessoa pode ver e fazer. Um convite é válido por 7 dias. Ao convidar alguém, você confirma que tem o direito de compartilhar com essa pessoa as informações sobre seus filhos às quais dará acesso. O acesso é controlado pelos nossos servidores; remova um membro ou reduza o acesso assim que ele não puder mais acompanhar esses dados. Você pode sair de uma família a qualquer momento em Configurações › Meu perfil › Sair da família.
5. O que você adiciona
O que você e sua família adicionam à Maliah (registros, fotos, mensagens, notas) pertence a vocês. Você apenas nos concede o direito de armazenar, processar e exibir esse conteúdo para membros autorizados, para que o serviço funcione, conforme descrito na política de privacidade. Você pode exportar todos os dados da família e excluí-los a qualquer momento. Cada registro mantém o nome de quem o adicionou e o horário. O mesmo vale para o que você publica em A Vila (momentos, notas, publicações nos clubes): continua sendo seu, e nós só o mostramos às pessoas a quem se destina.
6. O assistente e a inteligência artificial
O assistente entende o que você diz ou escreve e se oferece para adicionar registros ao seu acompanhamento. Ele pode cometer erros: confira o que foi registrado. Cada registro criado pelo assistente é identificado como tal e pode ser desfeito. Os resumos escritos por IA usam seus registros e podem estar incompletos. O uso do assistente é limitado pelo plano (por exemplo, 45 minutos de voz por mês por família com Maliah Plus); o app continua funcionando sem o assistente. A IA também verifica publicações nos clubes e, quando solicitado, traduz mensagens da creche (seções 8 e 9).
7. Planos, teste grátis e pagamento
- Maliah Essentials é grátis, sem limite de tempo: mamadas, fraldas e sono de uma criança (ou de uma gravidez), registrados por um adulto, com os últimos 7 dias mostrados no app, as semanas de gravidez, o vínculo com a creche, a importação e a exportação de todos os seus dados. Os registros mais antigos são guardados e incluídos na exportação.
- Maliah Plus acrescenta, entre outras coisas, o assistente (por voz e por escrito), a saúde (remédios, sintomas, medidas, vacinas, consultas), os documentos, o calendário e as tarefas, as mensagens da família, outros membros e várias famílias, estatísticas, resumos e relatórios, o resumo da semana, widgets, Siri e Apple Watch, a Maliah no Claude e no ChatGPT, as ferramentas de gravidez e as notificações no celular. Custa $7.99 por mês ou $79.99 por ano (dólares canadenses, mais os impostos aplicáveis na sua província). A assinatura vale para a família toda: um membro paga, todos os membros aproveitam.
- Teste grátis: a primeira família de uma conta pode testar o Maliah Plus grátis por 7 dias. O teste começa quando um dos pais informa um meio de pagamento (um cartão na web, a conta Apple ou Google no celular); nada é cobrado durante o teste. Ao fim dos 7 dias, a assinatura escolhida começa e é cobrada, a menos que seja cancelada antes. Sem teste nem assinatura, a família usa o Maliah Essencial. Nada é apagado.
- Renovação automática: a assinatura é renovada ao fim de cada período, pelo preço vigente na ocasião, até que você a cancele. Cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período para evitar a renovação. No iPhone, a cobrança é feita na sua conta Apple; no Android, na sua conta Google Play; na web, o pagamento é processado pela Stripe.
- Cancelamento: nas configurações de assinatura da App Store ou do Google Play ou, para uma assinatura feita na web, em Configurações › Meu perfil, tocando na linha Maliah Plus. O cancelamento passa a valer no fim do período já pago; o Maliah Plus continua ativo até lá.
- Reembolsos: compras feitas na App Store ou no Google Play são reembolsadas de acordo com as regras da Apple ou do Google; entre em contato diretamente com eles. Para uma assinatura feita na web, escreva para help@maliah.ca. Nada nestes termos limita seus direitos garantidos por lei.
- Alterações de preço: avisaremos você com antecedência sobre qualquer alteração de preço. O novo preço será aplicado na próxima renovação, e você poderá cancelar antes disso.
- Indicações: cada família tem um link para convidar outra família. Uma nova família que começar pelo link recebe um mês de Maliah Plus. A família que fez o convite também recebe um mês de Maliah Plus, uma única vez: quando a primeira família começar pelo link. Não há outros meses de bônus. O link só funciona para uma família criada há menos de 14 dias, uma vez por família, e nunca para a família que o enviou. O mês grátis não tem valor em dinheiro e não é reembolsável.
8. A Vila: o Círculo, os clubes e os encontros
- O Círculo: você pode convidar pessoas queridas que não fazem parte da família (por um link válido por 7 dias ou por e-mail). Cada pessoa cria a própria conta grátis e vê apenas os momentos que você compartilha sobre as crianças escolhidas; ela não se torna membro da família e não tem acesso ao diário nem às informações de saúde. Ao compartilhar um momento, você confirma que tem o direito de compartilhar as fotos e o que elas mostram. Um momento compartilhado também pode ser aberto pelo link, sem uma conta: envie-o apenas para quem você escolher. Ao deixar de compartilhar, a página é fechada.
- Clubes de pais e mães: reúnem famílias que não se conhecem (por mês de nascimento ou previsão do parto, cidade ou tema) ou pessoas amigas (clube privado, por link). Eles começam fechados: uma família só aparece quando todos os pais dizem que sim. Ao fechar um clube, tudo o que a família publicou nele fica oculto.
- O que é permitido: na Vila (clubes, encontros e comentários em um momento), não publique orientações médicas (doses, medicamentos para dar, diagnósticos, tratamentos ou conselhos para não procurar um profissional), informações pessoais (endereço, telefone, e-mail, sobrenome de uma criança, nome de uma creche ou escola específica), conteúdo ofensivo, de ódio, humilhante, sexual ou violento, nada que coloque uma criança em risco, nem publicidade ou solicitações. Você pode fazer perguntas sobre saúde; o app lembra você de procurar um profissional de saúde. As respostas de outros pais e mães contam suas experiências: não são orientações médicas.
- Verificações por IA: todas as publicações, respostas e propostas de encontro nos clubes são verificadas por IA antes de aparecerem. Ela pode errar nos dois sentidos: um texto recusado ou que fica “em análise” é revisado pela equipe Maliah, e a pessoa que escreveu continua responsável pelo texto aprovado.
- Denúncias e bloqueios: qualquer pessoa pode denunciar uma publicação, resposta, encontro ou perfil e bloquear um pai ou uma mãe. Três denúncias ocultam uma publicação, e duas ocultam um perfil, até que a equipe faça a revisão. Podemos remover conteúdo, suspender o acesso aos clubes ou encerrar uma conta que viole estas regras.
- Encontros: um pai ou uma mãe de um clube pode propor um encontro (passeio com carrinho, parquinho, hora da história, café entre pais), sempre em um local público, nunca em uma casa. A Maliah não organiza esses encontros, não está presente, não verifica a identidade dos participantes nem inspeciona os locais. Cada pessoa participa por vontade própria e por sua conta e risco, e continua responsável pelas próprias crianças. Tenha o mesmo cuidado que teria com pessoas que ainda não conhece. Na medida permitida por lei, a Techma inc. não se responsabiliza pelo que acontecer nesses encontros.
- Perfis de pais e seguidores: seu perfil nos clubes (nome exibido, uma descrição sobre você, emblemas, presença no ranking e seguidores) começa fechado. Você escolhe o que os pais e as mães dos seus clubes podem ver e se outras pessoas podem seguir você sem pedir autorização. Desafios, emblemas e o ranking são uma brincadeira para incentivar a família: não medem a saúde nem o desenvolvimento de uma criança.
9. Creche (Maliah Classes)
Uma creche pode usar o Maliah Classes, o app da Maliah para creches, com o essencial gratuito e um plano opcional pago pela creche, conectado às contas da Maliah. Um dos pais vincula a criança à creche com o código ou link fornecido e pode dar ou retirar suas autorizações (fotos, alergias, entrega da criança pela manhã) a qualquer momento. A creche é a única responsável pelo que publica e envia (fotos, relatórios, progresso, avisos e mensagens), pela precisão dessas informações e pelas próprias obrigações com as famílias; a Maliah fornece a ferramenta e não age em nome da creche. Os relatórios e o progresso são observações da equipe da creche, não são orientações médicas nem diagnósticos. A tradução de uma mensagem feita por IA pode não ser perfeita: o texto original continua visível. Quando a criança sai da creche, um dos pais escolhe manter o histórico na Maliah ou removê-lo; a creche mantém o próprio arquivo.
O plano do Maliah Classes (para a creche):
- Quem assina: o plano é uma assinatura da creche, não de uma família. Uma pessoa da direção o contrata para a creche inteira, com equipe e crianças ilimitadas, e confirma que pode comprometer a creche. Ele só está disponível na web (classes.maliah.ca) e é pago pelo Stripe, nunca pela compra no app da App Store ou do Google Play. As famílias acompanham o dia do filho na Maliah sem pagar nada à Maliah por isso.
- Grátis ou incluído no plano: presença e proporções, o diário de bordo, o relatório do dia, as fotos, as mensagens aos pais e os convites às famílias continuam grátis, sem limite de tempo. O plano acrescenta, entre outras coisas, o assistente por voz, o faturamento e o pagamento automático, os recibos fiscais, o registro na porta, a lista de espera e as horas da equipe. As funções e seus nomes seguem o local da creche (país, província ou estado): por exemplo, o Relevé 24 é oferecido somente no Québec.
- Preço: para uma creche domiciliar, 19 $ por mês ou 190 $ por ano; para uma creche, um CPE ou uma pré-escola, 49 $ por mês ou 490 $ por ano. Uma creche dos Estados Unidos paga em dólares americanos e qualquer outra creche em dólares canadenses; fora do Canadá e dos Estados Unidos, o banco dela faz a conversão. O porte segue o tipo de creche cadastrado. Enquanto a Maliah não estiver registrada para GST e QST (pequeno fornecedor), o preço exibido é o preço pago, sem impostos adicionais; se isso mudar, os impostos aplicáveis serão exibidos antes do pagamento.
- Teste grátis: uma creche nova pode testar todo o plano grátis por 30 dias, uma única vez. O teste começa quando a direção informa um cartão; nada é cobrado durante o teste. Ao fim dos 30 dias, a assinatura escolhida (mensal ou anual) começa e é cobrada, a menos que seja cancelada antes. Sem teste nem assinatura, a creche mantém as funções grátis.
- Oferta para creches fundadoras: uma creche criada antes do lançamento do plano, em 20 de novembro de 2026, tem o plano grátis até 1º de março de 2027. Depois disso, mantém as funções grátis, a menos que assine. Se assinar antes dessa data, nada é cobrado antes de 1º de março de 2027.
- Renovação automática: a assinatura é renovada ao fim de cada período (mês ou ano), pelo preço vigente na época, e o cartão é cobrado no início de cada período, até que a direção a cancele.
- Gerenciar, mudar ou cancelar: no Maliah Classes, na tela Plano, o botão Gerenciar assinatura permite à direção trocar o cartão, ver as faturas, editar os dados de contato e o número fiscal, passar do mensal para o anual (ou o contrário, com a diferença calculada proporcionalmente) e cancelar. O cancelamento vale ao fim do período já pago; o plano continua ativo até lá.
- Pausa: uma assinatura paga pode ser pausada por 1, 2 ou 3 meses, ou até que a direção a retome (não durante o teste nem durante a oferta para fundadoras). Nenhuma fatura é emitida durante a pausa, e as ferramentas do plano podem ser consultadas, mas nada pode ser adicionado a elas. A cobrança volta na data escolhida, ou antes com Retomar o plano agora.
- Pagamento recusado: se um pagamento falhar, o Stripe tenta de novo e o app avisa a direção. Sem pagamento, a creche volta às funções grátis.
- Quando o plano termina: nada é apagado. O que foi feito com as ferramentas do plano (faturas, recibos, horas, lista de espera) pode sempre ser consultado, impresso e exportado; só a adição fica bloqueada. Uma fatura já enviada a uma família ainda pode ser paga. O dinheiro que as famílias pagam à creche passa pela própria conta Stripe da creche e não faz parte do plano.
- Reembolsos e preços: para qualquer dúvida sobre uma fatura ou um reembolso, escreva para help@maliah.ca. Avisamos a direção com antecedência sobre qualquer mudança de preço; ela vale a partir da próxima renovação, e a direção pode cancelar antes. Nada nestes termos limita os direitos que a lei garante a você.
A Loja: termos de venda
- Quem pode fazer o pedido: qualquer adulto da família que veja os momentos da criança, nunca uma babá ou um cuidador. Os produtos (livro do primeiro ano, calendário, caneca, pôster de marcos, tela, body de bebê, cartões e enfeite de Natal) são feitos com as fotos e os textos que você escolher: você confirma que tem o direito de mandar imprimi-los.
- Preços e impostos: o preço do produto e do frete é exibido em dólares canadenses antes do pagamento e é igual para todas as famílias. Enquanto a Maliah não estiver registrada para cobrar GST e QST (pequeno fornecedor), o preço exibido é o preço final, sem impostos adicionais; se isso mudar, os impostos aplicáveis serão informados antes do pagamento. O pagamento é processado pela Stripe, nunca por compras dentro do app da App Store ou do Google Play.
- Produção e entrega: cada produto é feito sob encomenda e enviado pela Gelato e sua rede de gráficas, por enquanto somente dentro do Canadá, com frete padrão ou expresso. A data de chegada informada é uma estimativa. Cada etapa (pago, em produção, enviado, entregue) é acompanhada no app, com uma notificação.
- Confira antes de pagar: depois que a produção começa, não é mais possível alterar nem cancelar o pedido. Confira o nome, as fotos, o texto e o endereço.
- Devoluções e reembolsos: como cada produto é impresso para você, não aceitamos devoluções ou trocas se você mudar de ideia. Se o produto tiver defeito, for danificado na entrega ou for diferente da prévia aprovada, ele será reimpresso sem custo ou reembolsado: escreva para help@maliah.ca em até 30 dias após a entrega e envie uma foto. Se a encomenda for perdida, ela será enviada novamente ou reembolsada. Nada nestes termos limita as garantias que você tem por lei, incluindo a Consumer Protection Act de Québec.
10. Uso aceitável
Você concorda em não usar a Maliah para acompanhar uma pessoa sem ter o direito de fazê-lo, assediar um membro, publicar conteúdo ilegal ou que viole os direitos de outras pessoas, tentar acessar dados de outra família, burlar os limites ou a segurança do serviço, nem copiar, revender ou fazer engenharia reversa do app. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estas regras, avisando você quando possível.
11. Propriedade da Maliah
O app, o site, o nome Maliah, seu logotipo, seus textos e seu conteúdo educativo pertencem à Techma inc. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app para fins familiares e não comerciais, desde que respeite estes termos.
12. Disponibilidade e alterações no serviço
Trabalhamos para manter a Maliah disponível e confiável, mas o serviço pode sofrer interrupções (manutenção, falhas, problemas de rede). Mantenha sempre as informações essenciais dos seus filhos (alergias, contato de emergência, médico) disponíveis fora do app. Podemos alterar os recursos; se removermos um recurso pago importante ou encerrarmos o serviço, avisaremos você com antecedência e será possível exportar seus dados.
13. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, a Maliah é fornecida “no estado em que se encontra”, e a Techma inc. não se responsabiliza por danos indiretos decorrentes do uso do serviço nem por decisões tomadas com base no acompanhamento ou no assistente. Nada nestes termos exclui ou limita os direitos que você tem nos termos da Consumer Protection Act de Québec ou de qualquer outra lei aplicável, nem nossa responsabilidade por dolo ou culpa grave.
14. App Store e Google Play
Se você baixou a Maliah pela App Store ou pelo Google Play, estes termos são firmados entre você e a Techma inc., não entre você e a Apple ou o Google. A Apple e o Google não são responsáveis pelo app, seu conteúdo, manutenção ou suporte, e não têm obrigações de garantia em relação a ele; qualquer reclamação relacionada ao app (inclusive sobre propriedade intelectual ou conformidade legal) deve ser feita diretamente a nós. Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA nem consta em uma lista de partes proibidas. A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes termos e podem exigir que você os cumpra. As regras de uso da App Store ou do Google Play também se aplicam.
15. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis de Québec e pelas leis federais do Canadá aplicáveis nessa província. Se você é consumidor, pode recorrer aos tribunais do lugar onde mora. Antes de fazer qualquer reclamação, escreva para nós: a maioria das questões é resolvida rapidamente.
16. Alterações nestes termos
Se estes termos mudarem de forma significativa, o app avisará você ao ser aberto, com pelo menos 30 dias de antecedência da entrada em vigor das alterações, e a data acima será atualizada. Se você não aceitar os novos termos, poderá cancelar sua assinatura e excluir sua conta.
17. Entre em contato
Techma inc. — Québec, Canadá. E-mail: help@maliah.ca. Veja também a página de suporte.