
還有問題嗎?
寫信給我們,或在真實 App 中觀看每項功能的影片。

如何邀請家庭成員?
家庭 → 成員與存取權 → + 邀請。選擇對方的關係和語言,再設定邀請對方前的存取權:選擇預設權限(家長、親近家人、保母模式或僅供檢視),或逐區調整(不可檢視、可檢視、可檢視及編輯),並選擇適用的孩子和期限(永久、至指定日期,或僅限保母模式)。系統會清楚列出對方可以進行的操作,對方在邀請中也會看到相同摘要。將連結或代碼傳給對方即可:邀請有效期限為 7 天,每個人都要建立自己的帳戶。Maliah Essentials 只包含一位成人:你。另一位家長、祖父母、保母與其他親友需要 Maliah Plus。
如何變更成員能查看的內容?
家庭 → 成員與存取權 → 點選成員 → 變更存取權。設定方式和邀請時相同:選擇權限、區域、孩子和期限。無論誰照顧孩子,都能查看過敏資訊、緊急聯絡人和用藥時間表。存取規則由伺服器執行,不只是在畫面上顯示。
我屬於兩個家庭,要如何切換?
家庭 → 我的家庭(加入多個家庭後會顯示 切換家庭;平板或電腦版也可在左側選單底部找到):點選要顯示的家庭。若要加入另一個家庭,使用收到的代碼加入家庭;若要建立另一個家庭(例如,照顧另一位孩子),請建立另一個家庭(需要 Maliah Plus;加入家庭仍然免費)。

訊息和通知在哪裡?
都在「今天」頁面上方的同一個收件匣(平板或電腦版在頁首):數字會加總未讀訊息和通知。點開後可查看訊息 | 通知。
誰看得到我們的訊息和照片?
只有對話中的成員能閱讀內容:全家對話包含家庭成員;一對一對話則只有兩位對話者。保母只能和家長進行一對一對話。照片會儲存在私密空間,只有對話中的成員能透過臨時連結開啟。你可以移除自己傳送的訊息。離開家庭不會刪除任何內容;刪除我的帳戶會刪除你的訊息、照片、回應和生日祝福。
如何傳送語音訊息?
在「訊息」對話中點選麥克風即可開始錄音。點選箭頭會立即傳送;點選方形按鈕會停止錄音,讓你先聽過再傳送;點選垃圾桶則會刪除錄音。只有對話中的成員能聽見語音訊息。家庭訊息包含在 Maliah Plus 中;先前的訊息不需訂閱也能查看。
誰能看到分享至 Circle 的生活點滴?
只有你邀請加入家庭圈的人(家庭 → 邀請成員 → 追蹤生活點滴)和家人看得到。他們能看到生活點滴、照片和說明文字,但看不到日誌、健康資料或文件。Maliah 會推薦值得分享的生活點滴(第一次、紀錄、連續紀錄、新月份),但除非家長點選 分享,否則不會發布;點選 保持私密,就會從所有裝置移除。

助理聽不到我說話。
請在手機或瀏覽器設定中允許 Maliah 使用麥克風。若沒有麥克風權限,你可以輸入句子,或使用鍵盤上的麥克風口述。
如何一鍵和 Maliah 對話?
在 iPhone 上,將和 Maliah 對話加入動作按鈕(設定 → 動作按鈕 → 捷徑)或控制中心。在 Android 上,將和 Maliah 對話加入快速設定(從畫面頂端向下滑動,再點選鉛筆圖示)。即時對話會在麥克風開啟的狀態下開始;切換 App 或鎖定螢幕時,對話仍會繼續。點選結束即可停止。此功能包含在 Maliah Plus 中。
可以透過 Siri 使用 Maliah 嗎?
可以。在 iPhone 上使用 Maliah Plus,不需設定:開啟 App 一次後,就能說「嘿 Siri,Maliah 裡上次餵奶是什麼時候」、「Maliah 裡明天的行程」或「在 Maliah 新增預約」等指令。Siri 也能記錄奶瓶餵食、換尿布、親餵或睡眠;說「告訴 Maliah」則會開啟助理。語音指令會依照 Siri 的語言(英文、法文或西班牙文)使用。Siri 不會朗讀健康資料。

如何新增和尋找文件?
點選「今天」頁面上方的文件(平板或電腦版在頁首),再選擇新增文件:拍照或選取 PDF。頁面會在你的裝置上自動裁切並拉正;也可以使用調整角落和旋轉功能。要找文件,請輸入搜尋文字:系統也會搜尋文件內容(搜尋「SIN」就能找到社會保險卡)。文件均為私密,只有有權限查看該類文件(健康、托兒與學校、身分與保險、孕期)的成員才能查看。新增文件包含在 Maliah Plus 中;已新增的文件不需訂閱也能查看。
可以印製相冊或訂購紀念品嗎?
可以。前往設定 → 我的個人資料中的商店,可訂購印製並寄送到府的寶寶第一年相冊、掛曆、馬克杯、成長里程碑海報、畫布、包屁衣、卡片和聖誕吊飾。商品會使用你的照片製作,並寄送至加拿大。使用 Maliah Plus 也能取得寶寶第一年相冊 PDF,在家自行列印;預覽免費。
每週回顧何時會出現?
使用 Maliah Plus 時,「今天」頁面會在每週日晚上 6 點至週一晚上顯示我們一家的一週卡片;過去的週回顧會保留在每週回顧。週日晚上 6 點也會收到通知:若要關閉,請前往設定 → 通知 → 每週回顧(週日晚上 6 點)。回顧內容會在你的裝置上整理,分享時不會傳送健康資料。
如何新增或移除我的生日?
設定 → 我的個人資料 → 我的生日:輸入日期和月份,也可以填寫年份(家人就會看到你的年齡)。若不想收到生日祝福,請點選移除我的生日。孩子會在生日當天收到慶祝。若要在某部裝置上關閉生日慶祝畫面:設定 → 通知 → 生日與慶祝。若不想收到生日祝福通知:設定 → 通知 → 生日。

哪些免費,哪些需要 Maliah Plus?
Maliah 基本版,永久免費:一個孩子(或一次懷孕)的餵奶、尿布和睡眠,只由你記錄,畫面上顯示最近 7 天,包含孕週、托育機構連結、從其他 App 匯入,以及匯出所有紀錄。Maliah Plus(每月 $7.99 或每年 $79.99,全家使用):完整歷史、副食品、筆記、擠奶和體溫、多個孩子、另一位家長、助理、孕期工具(宮縮、呼吸、孕肚日記)、徽章、挑戰和親友圈、健康紀錄(藥物、症狀、測量、疫苗、就診)、文件、行事曆和待辦事項、訊息、祖父母和其他親人、多個家庭、統計、摘要和報告、每週回顧、小工具、Siri、Apple Watch,以及 Claude 和 ChatGPT 中的 Maliah。每個新家庭可免費使用 Maliah Plus 7 天。回到基本版時,什麼都不會刪除。
管理或取消我的訂閱
設定 → 我的個人資料 → Maliah Plus卡片;或在 iPhone 上前往設定 → 你的姓名 → 訂閱項目,在 Android 上前往 Google Play → 訂閱項目。取消後會在已付費期間結束時生效;你仍可使用 Maliah Essentials 查看資料。

匯出或刪除我們的資料
匯出:家庭 → 報告與分享 → 匯出家庭資料(可讀取的檔案)。刪除家庭:家庭 → 設定 → 隱私與資料 → 刪除家庭及所有資料。僅處理你的帳戶:設定 → 我的個人資料 → 離開家庭或刪除我的帳戶。請參閱隱私權政策。
Maliah Care:如何刪除我的帳號?
在 Maliah Care 應用程式(手機或 care.maliah.ca)中:更多 → 刪除我的帳號,然後輸入「刪除」確認。你的帳號與 Maliah 是同一個,因此會在所有地方刪除。你的個人資料、電話號碼、裝置以及你在每個照護圈中的位置都會被清除。當照護圈中不再有人擁有帳號時,親人的檔案(日誌、藥物、服藥紀錄、預約、任務、提醒)會被全部清除;否則檔案留在照護圈中,已記錄的內容會保留,並由另一位成員擔任負責人。刪除後不會保留任何副本。你也可以寫信至 help@maliah.ca。
如何停止接收徽章和連續紀錄的電子郵件?
只有在你同意透過電子郵件接收 Maliah 最新消息時才會寄送,每天最多一封。若要停止接收:設定 → 通知 → 透過電子郵件接收 Maliah 最新消息,或點選每封電子郵件底部的取消訂閱連結。徽章和連續紀錄仍會保留在 App 中。

