教學指南
透過四到六個步驟,搭配 App 的實際畫面,認識 Maliah 的各項功能。
開始使用:一分鐘掌握基本功能
-
入門
今日:一眼掌握每個孩子的一天
-
入門
用說的:說出口,就會記錄
-
入門
Siri:不用開啟 App,也能詢問 Maliah(iPhone)
-
孕期與孩子
孩子:依每個孩子的成長階段顯示
-
孕期與孩子
作息:每個孩子的日常作息,隨時分享
-
孕期與孩子
健康:發燒、用藥紀錄與看診摘要
-
整理安排
行事曆:找出衝突的家庭共用行事曆
-
孕期與孩子
一家人的一週:週日回顧
-
與家人一起
家人:邀請祖父母和保母加入
-
與家人一起
訊息:家人互傳訊息,安排保母事宜
-
整理安排
生日:全家一起慶祝每個生日
-
孕期與孩子
孕期:每週陪你走向重要的一天
-
與家人一起
村落:和祖父母分享生活點滴
-
孕期與孩子
寶寶的第一年紀念冊
-
整理安排
文件:孩子的健康紀錄與文件,隨時可查
-
與家人一起
照顧須知:提供保母需要的一切,也為你整理摘要
-
與家人一起
托育:從家長的角度查看孩子的一天
-
孕期與孩子
挑戰與徽章:讓追蹤變成全家的遊戲
今天
今日:一眼掌握每個孩子的一天
首頁會顯示每個孩子此刻最重要的資訊:一眼掌握過去 24 小時、身體不適的孩子、進行中的孕期,以及今天的安排。
- 開啟左下方的「今天」分頁。每個孩子都有專屬卡片,顯示目前的成長階段。
- 查看卡片上方:最近一次餵奶和距今時間,或快速瀏覽過去24小時(餵奶、尿布、睡眠)。
- 點選孩子卡片上的快速按鈕(依成長階段顯示餵奶、尿布、食物或睡眠),只要點兩下就能記錄。「復原」會保留幾秒鐘。
- 在手機上,可以滑動收合的卡片:向右滑執行主要操作,向左滑查看其他操作。
- 孩子生病了嗎?卡片會變成紅色並顯示最近一次體溫;點選卡片即可開啟健康紀錄。
- 往下滑可查看進行中的孕期和剩餘天數,再往下是今天的行程。

新手起步
開始使用:一分鐘掌握基本功能
開始使用的前幾天,「今日」頁面上方會顯示一張卡片,列出四、五個小任務。完成實際操作後,任務就會自動勾選。
滑動一行、記錄一次餵奶都是免費的。和 Maliah 對話、新增預約、邀請另一位家長、祖父母或保母屬於 Maliah Plus。
- 開啟「今天」頁面:「新手起步」卡片會在最上方顯示7天。點選任務即可查看完成方式。
- 滑動一列:在手機上,向右滑孩子的收合卡片可執行主要操作,向左滑可查看其他操作。
- 對 Maliah 說:「Noah 睡了45分鐘。」例如,點選麥克風後說出這句話。
- 新增行程並選擇負責照顧的人,再邀請你的親友團:伴侶、祖父母、保母。如果寶寶已出生,也記錄一次餵奶。
- 完成所有項目後,Maliah 會恭喜你,幾秒後卡片就會消失。點選「隱藏」可立即移除。
- 若要重新開始:設定 → 助理 →「重播新手起步」。

Siri
Siri:不用開啟 App,也能詢問 Maliah(iPhone)
在 iPhone 上,安裝 App 後即可使用 Maliah 捷徑呼叫 Siri,不必另外設定。有些問題甚至不用開啟 App 就能得到答案。指令會依照 Siri 的語言顯示。
Siri 和助理一樣,包含在 Maliah Plus 中。
- 在 iPhone 上登入家庭帳號並開啟一次 Maliah,之後 Siri 就知道你指的是哪些孩子。
- 「嘿 Siri,在 Maliah 記錄上次餵奶時間」:Siri 會告訴你上次餵奶的時間。有好幾個孩子時,可以說:「在 Maliah 查 Noah 上次餵奶時間。」
- 「嘿 Siri,查 Maliah 的明天行程」:Siri 會告訴你明天的預約和時間。
- 「嘿 Siri,在 Maliah 新增預約」(或「新增待辦事項」):Siri 會詢問標題和時間,接著以你的名字新增到家庭行事曆。
- 不用碰螢幕也能記錄:「用 Maliah 記錄瓶餵」、「用 Maliah 記錄尿布」、「用 Maliah 開始睡眠。」
- 說「告訴 Maliah」即可開啟助理處理其他事情。Siri 不會朗讀健康資料。

作息
作息:每個孩子的日常作息,隨時分享
Maliah 會根據家人記錄的資訊整理孩子的典型日常,並建議一套貼近現有生活的作息;年齡範本則能補上不足之處。內容為一般指引,並非醫療建議。
典型的一天、建議作息、作息提醒與共享連結都包含在 Maliah Plus 中。
- 在「孩子」中選擇孩子,再點選「每日」:「Noah 的作息」卡片位於最上方,列出當天的生活習慣。
- 點選「典型的一天」:這裡會顯示根據已記錄的餵奶和睡眠時間推算出的時段,以及家人新增的生活習慣。
- 往下滑可查看建議作息,以及各個時段的說明。點選「採用」即可將建議作息設為孩子的生活習慣(之後可以復原),或點選「稍後再說」。
- 「提醒我」:午睡和就寢提醒會傳到這支手機(Maliah Plus)。在網頁版中,則由 App 的鈴鐺提醒。
- 點選「分享」即可將作息傳給保母(分享連結為 Maliah Plus 功能)。保母也能查看「給保母的資訊」,包括過敏資訊、注意事項和緊急聯絡人。
- 點選「編輯」即可新增或修改生活習慣:早餐、午餐、晚餐、洗澡……

健康
健康:發燒、用藥紀錄與看診摘要
發燒時,常需要連續三天記錄零碎資訊,而且可能分散在兩支手機上。Maliah 能將紀錄集中在同一處,並標示由誰在什麼時候記錄。App 不會計算劑量,也不提供醫療建議。
體溫、用藥、體溫曲線與給醫師的摘要包含在 Maliah Plus 中;已記錄的內容仍可查看。
- 在「孩子」中選擇孩子,再點選「健康」。
- 記錄體溫後,數值會加入體溫曲線,並標示 38 °C 刻度、測量時間和測量者。
- 每次用藥後都記錄藥品、用量、時間和給藥者。全家人都能查看已經給過的藥。
- 點選「醫師摘要」即可查看病程、體溫、夜間醒來和用藥紀錄,方便展示或複製。
- 在 Québec 有疑問時,請致電 Info-Santé 811。緊急情況請撥打 911。

行事曆
行事曆:找出衝突的家庭共用行事曆
看診、托育、產前課程:全家共用同一份行事曆;同一個人有兩件事撞期時,Maliah 會提醒你。
新增預約與待辦事項、連結你的行事曆都包含在 Maliah Plus 中;行事曆中已有的內容仍可查看。
- 點選「行事曆」,再依孩子篩選,或查看全家的行程。
- 新增活動時,填寫標題、時間、相關孩子,以及負責照顧的人。
- 若行程衝突,App 會在儲存前提醒你,指出已有的安排,並建議下一個空檔。
- 連結自己的行事曆(Google、手機行事曆,或 iCloud、Outlook 連結):Maliah 只會讀取行程來檢查是否衝突,不會向其他家人顯示。
- 新增待辦事項並指派給某人,對方就會收到通知。

每週回顧
一家人的一週:週日回顧
每週日晚上,Maliah 會根據全家的紀錄整理一週摘要:每個孩子、誰負責夜間照顧、孕期近況,以及向幫忙的人道謝。摘要會在裝置上產生。
每週回顧包含在 Maliah Plus 中。
- 從週日晚上 6 點到週一晚上,「本週家庭回顧」卡片會出現在「今日」頁面。點選「查看回顧」。
- 查看每個孩子本週的重點:每日睡眠、開始的生病紀錄……
- 「夜間(晚上 10 點至早上 6 點)」會以百分比顯示起床照顧孩子的人,以及每個人起床的次數。
- 在「謝謝……」中,送出 ♥ 或新增留言,向某人表達感謝。
- 過去的週回顧會保留在「每週回顧」中。分享時不會包含任何健康資料。
- 週日晚上 6 點會收到通知(Maliah Plus)。若要關閉:設定 → 通知 → 每週回顧。

家庭
家人:邀請祖父母和保母加入
每個人都有自己的帳號,可以使用自己的語言,並且只會看到父母選擇分享的內容。每筆紀錄都會保留作者和時間。
Maliah Essentials 只包含一位成人:你。另一位家長、祖父母、保母、其他親友以及第二個家庭需要 Maliah Plus。
- 點選「家庭」,再點選「成員與存取權限」,然後點選「+ 邀請」。
- 輸入對方姓名、與孩子的關係(祖母、保母……)、使用語言和存取權限。
- 建立邀請並傳送連結:連結會在 7 天內有效,對方可建立自己的帳號。
- 隨時點選齒輪按鈕調整存取權限:餵奶、尿布和副食品;健康與生病紀錄;行事曆和待辦事項;懷孕與生產計畫;孩子和懷孕資料。
- 若要彼此傳訊,點選「家庭」分頁中上方的「訊息」,即可開啟家庭對話。
- 一個人可以加入多個家庭,並輕點一下即可切換。

訊息
訊息:家人互傳訊息,安排保母事宜
全家群組和一對一對話都在紀錄功能旁邊。只有對話中的成員看得到訊息。
家庭訊息包含在 Maliah Plus 中;先前的訊息仍可查看。
- 點選「家庭」,再點選「訊息」。「全家」會讓所有成員一起對話;點選「新增對話」即可私訊某人。
- 點選輸入欄上方孩子的名字,即可為訊息加上「關於 Léa」標籤。
- 點選圖片按鈕即可傳送照片:照片會保持私人,只有對話中的成員看得到。
- 若要回應訊息,長按訊息(在電腦上將游標移到訊息上),再選擇表情符號。你也可以刪除自己傳送的訊息。
- 點選上方的鈴鐺即可將對話設為靜音。手機上的訊息通知為 Maliah Plus 功能。
- 保母可以查看「全家」對話,也能只和家長私訊。每個孩子的作息中都有「給保母的資訊」。

生日
生日:全家一起慶祝每個生日
家人的生日當天會收到祝福;每位成員都可以選擇自行新增生日。生日當天,全家都會知道並送上祝福。
- 新增生日:我的帳戶 → 我的生日。只填日期和月份即可;若也填寫年份,家人就會看到你的年齡。
- 生日的前一天晚上 6 點,其他成員會在手機上收到提醒,方便提前寫下祝福。
- 生日當天,「今天是 Denise 的生日」卡片會出現在「今日」頁面上方,並顯示收到的祝福。點選「送上祝福」。
- 生日當天早上 7 點至晚上 8 點,每台裝置都會自動開啟一次慶祝畫面。點選卡片上的「再次查看慶祝畫面」即可重新開啟。
- 點選「和 Maliah 一起慶祝」:先播放音樂,再播放 Maliah 的語音。只有在你點選後才會播放。
- 若要停止某台裝置顯示慶祝畫面:設定 → 通知 → 生日與慶祝。

家庭
村落:和祖父母分享生活點滴
遠方關心你們的親友有自己的帳號,只會看到你分享的生活點滴,不會看到紀錄。他們可以送上擁抱和留言。
- 點選「家庭」,再點選「邀請某人」,並選擇「追蹤生活時刻」:這就是親友圈,適合祖父母、教父母和朋友加入。
- 選擇對方與孩子的關係、使用語言,以及要追蹤的孩子,再傳送連結:對方可以免費建立自己的帳號。
- App 發現孩子的第一次、成長紀錄或整歲生日時,會在「今日」頁面提供分享選項:點選「分享到親友圈」,再新增說明和照片。
- 親友圈成員可以在「分享的時刻」中傳送擁抱、留言、GIF,甚至錄下語音留給孩子。
- 點選某個生活時刻的選項,再點選「建立分享圖片」:即可建立適合分享至 Instagram、Facebook 或 WhatsApp 的限時動態,並附上該時刻的連結。

今天
文件:孩子的健康紀錄與文件,隨時可查
每個孩子和孕期都有自己的文件收納區。只要拍下文件,App 就會自動裁切、在裝置上辨識文字並保護隱私。你提出問題時,助理也能搜尋文件內容。
新增文件包含在 Maliah Plus 中;已新增的文件仍可查看。
- 點選「今日」頁面上方的文件圖示,再點選「新增文件」:拍下紙本文件,或選擇照片或 PDF。
- 照片會自動裁切並校正:比較「校正前」和「校正後」的效果,必要時調整角落,再選擇文件對象和類別。
- 文字會在你的裝置上辨識,因此搜尋也會查找文件內容:輸入 SIN,就會找到載有 Léa 社會保險號碼的信件。
- 文件會依存取權限類別保密:健康、托兒與學校、身分證明與保險、懷孕。每位成員只能看到你開放給他們的文件。
- 點選文件即可放大檢視並縮放,也可以下載後列印或以 PDF 傳送。

家庭
照顧須知:提供保母需要的一切,也為你整理摘要
有人幫忙照顧孩子時,Maliah 會告訴對方接下來的安排,之後再讓你知道照顧得如何。
將保母邀請為家庭成員需要 Maliah Plus:Maliah Essentials 只包含一位成人。
- 點選「家庭」,再點選「保母模式」:選擇現在或稍後要照顧孩子的人,並逐行輸入交代事項。
- 保母開啟照護清單後,就能查看下一次餵奶、下一次午睡和待勾選的交代事項。開始前十分鐘會收到提醒。
- 保母抵達時點選「我到了」,結束時點選「我要離開」:你會收到通知。使用「交接」即可將剩下的照顧工作交給其他人。
- 照顧結束後,你會收到摘要:餵奶、睡眠、尿布、已完成的交代事項,以及保母留給你的留言。
- 點選「謝謝」即可透過訊息傳送。全家人都看得到,這則感謝訊息也能重新開啟照顧摘要。

家庭
托育:從家長的角度查看孩子的一天
如果孩子的托育中心使用 Maliah Classes,你可以查看孩子的日常、報告和進度,不會和家中的紀錄混在一起。
- 托兒中心使用獨立的 App「Maliah Classes」,並會傳送連結或代碼邀請你。點選「連結托兒中心」並輸入連結或代碼。
- 一次查看一個孩子:點選上方的選擇器即可從 Léa 切換到 Noah,各自連結到不同的托兒中心。下方會顯示孩子當天的情況:送托時間和園方記錄的內容。
- 共有三個分頁:「動態」顯示班級公告和照片;「報告」顯示每日紀錄;「學習進度」追蹤教育計畫。
- 右上方有「訊息」可傳訊給教職員、「請假通知」可告知缺席,還有加號可連結另一個孩子。
- 點選三點選單可查看同意事項、出席紀錄、「已離開此托兒中心」及過去就讀的托兒中心。




