ZH
Maliah

怎样避免两个人给孩子重复用药?

共用一份用药记录,方便每位照护者随时了解宝宝用过什么药、由谁给药以及给药时间;如果怀疑可能重复给药,请立即联系毒物中心。

简要回答

有多位成年人照顾孩子时,每个人在给药前都需要能够查看同一份信息。给药后立即记下药品名称、给药量、时间和给药者,并确保其他照护者知道在哪里可以找到这份记录。

如果你不确定是否已经给过一剂药,不要猜测,也不要“以防万一”再给一剂。请咨询药剂师或拨打Health811获取指导。如果孩子可能重复服用了某种药或服药过量,请立即拨打魁北克毒物控制中心电话1-800-463-5060。如遇紧急情况,请拨打911。

为什么会重复给药?

照护者交接时尤其容易出现这种风险:一位家长离开,另一位家长接手;保姆开始上班;或者祖父母在忙碌的一天里帮忙。大家都想帮忙,但“你给孩子吃药了吗?”这样的问题可能得不到明确答复。

不同药品之间也可能让人混淆。不同药品中可能含有相同成分,有时品牌名称却不同。Health Canada建议查看其他照护者给孩子用了什么药,以帮助避免意外重复给药。Canadian Paediatric Society也建议阅读标签,确认同一种成分是否存在于多种产品中。

这并不意味着你应该停止治疗或改变给药方式。对于处方药或非处方药的问题,请查看处方说明和药品标签。如有任何不清楚的地方,请咨询药剂师。

全家都能遵循的简单流程

选一种所有照护者都能轻松查看的记录方式:放在约定地点的笔记本、共享手机备忘录或追踪应用。尽量不要只靠记忆,或依赖散落在不同对话中的消息。

每次给药后,都要记录:

  • 药品名称,按包装上的名称记录;
  • 给药量,依据标签或处方上的信息记录;
  • 给药时间;
  • 给药者的姓名或姓名缩写;以及
  • 其他有用信息,例如孩子是否把药吐了,或医护人员是否给出了特别指示。

Institut national de santé publique du Québec (INSPQ)建议记录药品、给药时间和给药量。Health Canada也建议确认其他照护者给孩子用了什么药。书面记录能把这些信息集中在一处。

给药前,请查看记录并确认药品无误。如果信息缺失或前后不一致,请先暂停。联系另一位照护者确认;如果仍不确定,请咨询药剂师或拨打Health811。不要凭猜测做决定。

如何与保姆和亲友交接照护

出门前简短沟通一下,就能避免误会。告诉接手照护的人记录放在哪里,以及如何记录给药情况。即使对方按平常的指示给了药,也请他们告知你。

为了让交接更顺利,可以约定几条简单规则:

  • 给药前由一人查看记录;
  • 由给药的人立即记录,不要拖到之后;
  • 下一位照护者查看记录,而不是依赖记忆;以及
  • 如果有人不确定,在得到适当建议前,谁都不要额外给药。

药品应保存在原包装中,并放在孩子看不到、够不着的地方。INSPQ还建议使用儿童安全瓶盖,并将药品存放在孩子无法接触的地方。清晰的流程有助于避免重复给药,并确保药品得到安全存放。

如果可能已经重复给药

不要等孩子出现症状后才询问。请尽快拨打Quebec Poison Control Centre电话1-800-463-5060,并遵循工作人员的指示。Health Canada建议意外用药过量后联系毒物控制中心。在魁北克,Poison Control Centre可以根据具体情况为你提供指导。

如果可以,请准备好药品容器和记录:产品名称、可能的给药量、涉及的时间,以及孩子的年龄。除非医护人员指示,否则不要让孩子呕吐,也不要给孩子服用其他药物来“补救”。

如果孩子看起来情况危急、失去意识或呼吸困难,请拨打911。如果并非紧急情况,但你有健康方面的问题,请拨打Health811。如果需要了解如何给药或确认某项指示,请联系药剂师。书面记录能帮助你准确说明情况,但不能替代专业建议。

一般建议无法涵盖每种药品或每种情况。用药指示可能因产品和孩子的情况而异。如果两个信息来源看起来互相矛盾,不要自行判断;请咨询药剂师或拨打Health811。如果可能重复给药,请联系魁北克毒物控制中心。

常见问题

如果可能有两个人给孩子用了同一种药,我该怎么办?

请立即拨打魁北克毒物控制中心电话1-800-463-5060,获取指导。如果孩子情况危急或遇到紧急情况,请拨打911。

给药后应该记录些什么?

记下药品名称、给药量、时间,以及由谁给药。把药品包装放在手边。

发短信告诉另一位家长够不够?

发短信会有帮助,但使用一份所有人都能查看的共享记录,可以减少漏看消息或忘记细节的情况。

如果我不确定是否已经给过一剂药,应该联系谁?

如果对如何给药有疑问,请咨询药剂师或拨打Health811。如果可能重复给药,请联系毒物控制中心。

本文仅供参考,不能替代健康专业人士的建议。在魁北克,如有疑问,请拨打 Info-Santé 811(加拿大其他地区请拨打所在省的健康热线)。如遇紧急情况,请拨打 911。

资料来源

  1. 儿童安全用药,Santé Canada
  2. 使用非处方药治疗感冒症状,Société canadienne de pédiatrie — Soins de nos enfants
  3. Info-Santé 811,Gouvernement du Québec
  4. 与饮酒和药物使用相关的问题,Gouvernement du Québec