使用条款
最后更新:2026年11月21日。Version française · Versión en español
本条款适用于你使用 Maliah(可在 iPhone、Android 和网页 app.maliah.ca 上使用的家庭记录应用)、maliah.ca 网站,以及托儿所应用 Maliah Classes(classes.maliah.ca、iPhone 和 Android)。Maliah 由魁北克公司 Techma inc. 运营(以下简称“Maliah”或“我们”)。创建账户或使用应用,即表示你接受本条款和隐私政策。如果你不接受,请勿使用 Maliah。
1. 服务
Maliah 帮助家庭记录每个孩子从孕期到童年的成长:喂养、换尿布、睡眠、饮食、健康、日历、任务、成员间消息、记录你口述内容的助手、The Village(与亲友分享动态以及家长俱乐部),以及与孩子托儿所的关联。你邀请的成员可以共同记录,每位成员的访问权限由家长设置。
2. Maliah 不能替代医疗专业人员
Maliah 是一款整理工具。应用及其助手不会作出诊断、提供医疗建议,也不会计算药物剂量。应用显示的指导信息(阶段、提醒、趋势)仅为一般信息,不会考虑你孩子的具体情况。如有关于孩子健康或孕期的问题,请咨询医疗专业人员。如遇紧急情况,请拨打 911。在魁北克,Info-Santé 可全天候拨打 811 咨询。
3. 你的账户
- 每人只能拥有一个账户。你必须达到法定成年年龄才能创建账户;应用不会为儿童创建账户。
- 你须提供准确的信息,并妥善保管登录凭据(密码、设备,以及你启用的双重身份验证)。你须对账户中的操作负责;如果怀疑有人未经你同意使用账户,请联系 help@maliah.ca。
- 你可以随时前往 Settings › My profile › Delete my account 删除账户。
4. 家庭、邀请和访问权限
家庭中的家长可以邀请其他成员(另一位家长、祖父母、保姆等),并设置每个人可以查看和执行的操作。邀请有效期为 7 天。邀请他人即表示你确认有权与对方分享你授权其访问的孩子信息。访问权限由我们的服务器执行;当成员不应再查看记录时,请立即移除该成员或降低其权限。你可以随时前往 Settings › My profile › Leave the family 离开家庭。
5. 你输入的内容
你和家人在 Maliah 中输入的内容(记录、照片、消息、笔记)归你们所有。你仅授权我们托管、处理并向获准成员展示这些内容,以便按隐私政策所述提供服务。你可以随时导出家庭的全部数据并将其删除。每条记录都会保留作者和时间。你在 The Village 发布的内容(动态、笔记、俱乐部帖子)也归你所有,我们只会向预定对象展示。
6. 助手与人工智能
助手能理解你说的话或输入的文字,并帮你将内容添加到记录中。它可能会出错,请检查记录结果。助手创建的每条记录都会标明来源,也可以撤销。AI 撰写的摘要依据你的记录生成,可能并不完整。助手的使用时长因套餐而异(例如,Maliah Plus 每个家庭每月可使用 45 分钟语音功能);不使用助手也不影响应用的正常使用。AI 还会审核俱乐部帖子,并可按需翻译托儿所消息(第 8 和第 9 节)。
7. 套餐、试用与付款
- Maliah 基础版免费,没有时间限制:一个孩子(或一次怀孕)的喂奶、尿布和睡眠,由一位成人记录,App 中显示最近 7 天,包含孕周、托儿所关联、导入以及导出你的全部数据。较早的记录会保留,并包含在导出文件中。
- Maliah Plus 新增的功能包括:助手(语音和文字)、健康记录(药物、症状、测量、疫苗、就诊)、文件、日历和任务、家庭消息、其他成员和多个家庭、统计、摘要和报告、每周回顾、小组件、Siri 和 Apple Watch、Claude 和 ChatGPT 中的 Maliah、孕期工具以及手机通知。价格为每月 $7.99 或每年 $79.99(加元,另加你所在省份的适用税费)。订阅适用于全家:一位成员付费,所有成员都能使用。
- 免费试用:一个账户创建的第一个家庭可以免费试用 Maliah Plus 7 天。试用在家长添加付款方式(网页上为银行卡,手机上为 Apple 或 Google 账户)时开始,试用期间不收取任何费用。7 天结束后,除非在此之前取消,所选订阅将开始并收费。没有试用也没有订阅时,家庭使用 Maliah 基础版。什么都不会被删除。
- 自动续订:订阅会在每个周期结束时按当时的价格自动续订,直到你取消为止。请至少在周期结束前 24 小时取消,以免续订。在 iPhone 上,费用将从你的 Apple 账户扣除;在 Android 上,将从你的 Google Play 账户扣除;在网页上则通过 Stripe 付款。
- 取消订阅:在 App Store 或 Google Play 的订阅设置中取消;如果是在网页上订阅,请前往 设置 › 我的个人资料,点击 Maliah Plus 一栏。取消将在已付费周期结束时生效;在此之前仍可使用 Maliah Plus。
- 退款:通过 App Store 或 Google Play 购买的项目,退款须遵循 Apple 或 Google 的规定,请直接联系他们。通过网页订阅的,请发送邮件至 help@maliah.ca 联系我们。本条款不限制你依法享有的权利。
- 价格变更:如有价格变更,我们会提前通知你;新价格将在下次续订时生效,你可以在此之前取消订阅。
- 邀请奖励:每个家庭都有一个邀请其他家庭的链接。新家庭通过该链接加入,即可获得一个月的 Maliah Plus。邀请方也可获得一个月的 Maliah Plus,但仅限一次:仅当第一个家庭通过其链接加入时可获得,之后不再发放。该链接仅适用于创建时间未满 14 天的家庭,每个家庭只能使用一次,且邀请方自己的家庭不能使用。免费月份不可兑换现金,也不予退款。
8. 社区:圈子、俱乐部与聚会
- 圈子:家长可以邀请家庭以外的亲友加入(通过有效期为 7 天的链接,或通过电子邮件邀请)。每位受邀者都会创建自己的免费账户,只能查看家长分享的、关于指定孩子的动态;他们不会成为家庭成员,也看不到日记或健康信息。分享动态即表示你确认自己有权分享其中的照片及所展示的内容。分享的动态也可通过链接直接打开,无需账户:请仅将链接分享给你选择的人;取消分享后,该页面将无法再打开。
- 家长俱乐部:俱乐部可以让彼此不认识的家庭(按出生或预产月份、城市或主题)或朋友(通过链接加入的私人俱乐部)聚在一起。俱乐部初始为非公开状态:只有所有家长都同意后,家庭才会显示;关闭俱乐部后,该家庭发布的所有内容都会隐藏。
- 允许发布的内容:在社区(俱乐部、聚会、动态下的留言)中,不得发布医疗建议(剂量、应给什么药、诊断、治疗、劝人不要寻求专业帮助)、个人信息(地址、电话、电子邮件、孩子的姓氏、具体托儿所或学校)、侮辱、仇恨、羞辱、色情或暴力内容、可能使孩子面临风险的内容,也不得发布广告或招揽信息。可以提出健康问题;应用会提醒你咨询健康专业人士。其他家长的回复仅分享个人经验,并非医疗建议。
- AI 审核:俱乐部中的每条帖子、回复和聚会信息都会先经 AI 审核,再予以显示。审核可能出现误判:被拒绝或标记为“审核中”的内容将由 Maliah 团队复核;即使内容通过审核,发布者仍须对其负责。
- 举报与屏蔽:任何人都可以举报帖子、回复、聚会信息或个人资料,也可以屏蔽家长。帖子收到 3 次举报后会隐藏,个人资料收到 2 次举报后会隐藏,直至团队完成审核。对于违反这些规则的内容,我们可能会予以删除,并暂停其俱乐部访问权限或关闭相关账户。
- 聚会:俱乐部中的家长可以发起聚会(推婴儿车散步、去游乐场、讲故事、家长喝咖啡),地点必须是公共场所,不能在私人住宅内。Maliah 不负责组织聚会,不会派员参加,也不会核实参与者身份或检查场地。每个人均可自行决定是否参加,并自行承担风险和照看孩子的责任;请像对待尚不熟悉的人一样保持谨慎。在法律允许的范围内,Techma inc. 不对聚会期间发生的事情承担责任。
- 家长资料与关注:你的俱乐部个人资料(显示的姓名、个人简介、徽章、排行榜展示、关注者)默认不公开;你可以选择俱乐部中的家长能看到哪些内容,也可以决定是否允许他人无需请求即可关注你。挑战、徽章和排行榜只是鼓励家庭参与的游戏内容,不代表对孩子健康或发育情况的评估。
9. 托儿所(Maliah Classes)
托儿所可以使用 Maliah Classes(Maliah 的托儿所应用;基本功能免费,可选的付费方案由托儿所支付),并与 Maliah 共用账户。家长使用托儿所提供的代码或链接,将孩子关联到托儿所,并可随时授予或撤回同意(照片、过敏信息、早晨交接)。托儿所独自负责其发布和发送的内容(照片、报告、成长进展、通知、消息)、内容准确性,以及其对家庭应尽的义务;Maliah 仅提供工具,不代表托儿所行事。报告和成长进展是托儿所团队的观察结果,并非医疗建议或诊断。AI 翻译的消息可能不准确,页面仍会显示原文。孩子离开托儿所后,家长可以选择在 Maliah 中保留记录或将其删除;托儿所会保留自己的档案。
Maliah Classes 套餐(面向托儿所):
- 由谁订阅:套餐是托儿所的订阅,而不是某个家庭的订阅。由一位管理人员为整个托儿所订阅,员工和儿童人数不限,并确认其有权代表托儿所签约。套餐只能在网页(classes.maliah.ca)上订阅,通过 Stripe 付款,绝不通过 App Store 或 Google Play 的应用内购买。家庭在 Maliah 中查看孩子的一天,无需为此向 Maliah 付费。
- 免费功能与套餐功能:出勤与师幼比、工作日志、每日报告、照片、给家长的消息以及家庭邀请始终免费,没有时间限制。套餐增加了语音助手、账单与自动付款、税务收据、门口签到、候补名单和员工工时等功能。功能及其名称取决于托儿所所在地(国家、省或州):例如,Relevé 24 仅在魁北克提供。
- 价格:家庭托儿所为每月 19 $或每年 190 $;托儿中心、CPE 或学前班为每月 49 $或每年 490 $。美国的托儿所以美元支付,相同数额;其他所有托儿所以加元支付;在加拿大和美国以外,由其银行进行货币兑换。规模取决于所登记的托儿所类型。在 Maliah 未登记 GST 和 QST(小型供应商)期间,显示的价格即为支付的价格,不另加税;如有变化,适用的税费将在付款前显示。
- 免费试用:新托儿所可免费试用完整套餐 30 天,仅限一次。管理人员输入银行卡后试用开始,试用期间不收取任何费用。30 天结束时,所选订阅(按月或按年)开始并计费,除非在此之前取消。没有试用或订阅时,托儿所继续使用免费功能。
- 创始托儿所优惠:在套餐于 2026 年 11 月 20 日上线之前创建的托儿所,可免费使用套餐至 2027 年 3 月 1 日。之后,除非订阅,否则继续使用免费功能。如果在该日期之前订阅,2027 年 3 月 1 日之前不会收取任何费用。
- 自动续订:订阅在每个周期(月或年)结束时按当时的价格自动续订,并在每个周期开始时从银行卡扣款,直到管理人员取消为止。
- 管理、更改或取消:在 Maliah Classes 的套餐页面,管理人员可通过管理订阅按钮更换银行卡、查看发票、修改联系信息和税号、从按月切换为按年(或反之,差额按比例计算),以及取消订阅。取消在已付费周期结束时生效;在此之前套餐仍可使用。
- 暂停:付费订阅可暂停 1、2 或 3 个月,或暂停至管理人员恢复为止(试用期和创始托儿所优惠期间除外)。暂停期间不开具发票,套餐工具可以查看,但不能添加任何内容。计费在所选日期恢复,也可通过立即恢复套餐提前恢复。
- 付款失败:如果付款失败,Stripe 会重试,应用会通知管理人员。未付款时,托儿所将回到免费功能。
- 套餐结束时:不会删除任何内容。使用套餐工具完成的内容(发票、收据、工时、候补名单)始终可以查看、打印和导出;只是不能再添加。已发送给家庭的发票仍可支付。家庭支付给托儿所的款项通过托儿所自己的 Stripe 账户处理,不属于套餐。
- 退款与价格:如对发票或退款有任何疑问,请发送邮件至 help@maliah.ca。任何价格变动我们都会提前通知管理人员;变动从下一次续订开始适用,管理人员可在此之前取消。本条款中的任何内容均不限制法律赋予你的权利。
商店:销售条款
- 谁可以下单:任何能够查看孩子动态的成年家庭成员,不能由保姆下单。商品(宝宝第一年纪念册、日历、马克杯、成长里程碑海报、画布、婴儿连体衣、卡片、圣诞装饰)会根据你选择的照片和文字制作:你确认自己有权将这些内容用于印刷。
- 价格与税费:商品价格和运费会在付款前以加元显示,所有家庭价格相同。由于 Maliah 尚未注册收取 GST 和 QST(小型供应商),当前显示的价格即为最终价格,不另加税;如情况有变,适用税费会在付款前显示。付款通过 Stripe 完成,不通过 App Store 或 Google Play 应用内购买。
- 制作与配送:每件商品均按订单制作,随后由 Gelato 及其打印服务网络发货,目前仅配送至加拿大境内,可选择标准或快捷配送。页面显示的送达日期仅为预计日期。应用会跟踪各个环节(已付款、制作中、已发货、已送达),并发送通知。
- 付款前请仔细检查:订单开始制作后,将无法更改或取消。请检查名字、照片、文字和地址。
- 退货与退款:由于商品均为按需印制,若你改变主意,我们无法退货或换货。如商品有瑕疵、配送途中受损,或与已确认的预览图不符,我们会免费重新制作或退款:请在送达后 30 天内附上照片,发送邮件至 help@maliah.ca 联系我们。包裹丢失时,我们会重新寄送或退款。本条款不限制你依法享有的保修权利,包括魁北克的 Consumer Protection Act 规定的权利。
10. 可接受的使用方式
你同意不使用 Maliah 在未经授权的情况下追踪他人、骚扰成员、发布违法内容或侵犯他人权利的内容、试图访问其他家庭的数据、规避服务限制或安全措施,或复制、转售、反编译应用。如账户违反这些规则,我们可能会暂停或关闭账户,并在可能的情况下提前通知你。
11. Maliah 的知识产权
应用、网站、Maliah 名称、标识、文字和教育内容均归 Techma inc. 所有。我们授予你个人、非独占且不可转让的许可,让你将应用用于家庭和非商业用途,但须遵守本条款。
12. 服务可用性与变更
我们会努力确保 Maliah 服务稳定可靠,但服务可能会中断(例如维护、故障或网络问题)。请务必在应用之外保存孩子的重要信息(过敏情况、紧急联系人、医生信息)。我们可能会调整功能;如果移除重要的付费功能或停止服务,我们会提前通知你,并允许你导出数据。
13. 责任
在法律允许的范围内,Maliah 按“现状”提供服务;对于因使用服务而产生的间接损失,或基于记录内容或助手作出的决定,Techma inc. 不承担责任。本条款不排除或限制你根据魁北克 Consumer Protection Act 或任何其他适用法律享有的权利,也不排除或限制我们因故意或重大过失应承担的责任。
14. App Store 与 Google Play
如果你从 App Store 或 Google Play 下载 Maliah,本条款由你与 Techma inc. 订立,而非与 Apple 或 Google 订立。Apple 和 Google 不对应用、其内容、维护或支持负责,也不承担与应用有关的任何保修义务;与应用有关的任何索赔(包括知识产权或法律合规方面的索赔)均应向我们提出。你确认自己不在受美国政府禁运的国家或地区,也未列入任何受禁人员名单。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,有权向你执行本条款。App Store 或 Google Play 的使用规则也同样适用。
15. 适用法律
本条款受魁北克法律及适用于魁北克的加拿大联邦法律管辖。如果你是消费者,可以向你居住地的法院提起诉讼。提出任何索赔前,请先给我们写信:大多数问题都能迅速解决。
16. 条款变更
如果本条款有重大变更,应用会在变更生效至少 30 天前,于你打开应用时通知你,并更新上方日期。如果你不同意新条款,可以取消订阅并删除账户。
17. 联系我们
Techma inc. — 加拿大魁北克。电子邮件:help@maliah.ca。另请参阅支持页面。