ZH
Maliah

如何避免兩個人重複給孩子吃同一種藥?

共用一份用藥紀錄,讓每個人都清楚知道給了什麼藥、由誰給藥,以及給藥時間。若可能不小心重複給藥,請立即致電毒物控制中心。

簡單來說

有好幾位大人照顧孩子時,每個人在給藥前都需要能查看相同資訊。給藥後立即記下藥品名稱、給藥量、時間,以及給藥者,並確認其他照顧者知道去哪裡查看紀錄。

如果不確定是否已經給過一劑,不要猜測,也不要「以防萬一」再給一劑。請詢問藥師或致電 Health811 尋求建議。如果孩子可能重複服用或服用了過量的藥物,請立即致電 Quebec Poison Control Centre:1-800-463-5060。緊急情況請撥打 911。

為什麼會重複給藥?

照顧者交接時最容易發生這種情況:一位家長離開、另一位接手,保母開始值班,或祖父母在忙碌的一天中幫忙照顧。大家都想幫忙,但「你有給孩子吃藥嗎?」這樣的問題,未必能得到明確答覆。

不同藥品之間也可能令人混淆。相同成分可能出現在不只一種藥品中,有時品牌名稱也不同。Health Canada 建議確認其他照顧孩子的人給過哪些藥物,以避免意外重複給藥。Canadian Paediatric Society 也建議閱讀標籤,確認不同產品是否含有相同成分。

這不代表你應該停用療程或改變給藥方式。若對處方藥或非處方藥有疑問,請查看處方指示和藥品標籤。如有任何不清楚之處,請詢問藥師。

全家都能採用的簡單做法

選擇一種每位照顧者都能輕鬆查看的紀錄方式:放在約定地點的筆記本、共用手機備忘錄,或追蹤 App。盡量不要只靠記憶,或依賴散落在不同對話中的訊息。

每次給藥後,記下:

  • 藥品名稱,照包裝上的標示記錄;
  • 給藥量,依標籤或處方資訊記錄;
  • 給藥時間;
  • 給藥者的姓名或姓名縮寫;以及
  • 任何實用細節,例如孩子是否把藥吐掉,或醫療專業人員是否有特別指示。

Institut national de santé publique du Québec (INSPQ)建議記錄藥品、時間和給藥量。Health Canada 也建議確認其他照顧孩子的人給過哪些藥物。書面紀錄能將這些細節集中在同一處。

給藥前,先查看紀錄並確認藥品正確。如果資訊缺漏或看起來前後不一致,先暫停。聯絡另一位照顧者;如果仍不確定,請詢問藥師或致電 Health811。不要自行猜測。

與保母和親友交接照顧事宜

離開前簡短交代一下,就能避免誤會。告訴接手照顧的人紀錄放在哪裡,以及如何記下給藥資訊。請他們在給藥後告知你,即使是依照平常的指示給藥也一樣。

為了讓交接更順利,可以先約定幾個簡單原則:

  • 給藥前由一人先查看紀錄;
  • 給藥的人立即記錄,不要等到之後;
  • 下一位照顧者查看紀錄,不依賴記憶;以及
  • 如果有人不確定,在取得適當建議前,誰都不要多給一劑。

藥品請保存在原容器中,並放在孩子看不到、拿不到的地方。INSPQ 也建議使用防兒童開啟瓶蓋,並將藥品存放在孩子無法取得的地方。明確的做法有助於避免重複給藥,也能安全存放藥品。

可能重複給藥時該怎麼辦

不要等孩子出現症狀才尋求建議。請儘快致電 Quebec Poison Control Centre:1-800-463-5060,並遵從工作人員指示。Health Canada 建議意外服用過量後聯絡毒物諮詢中心。在魁北克,Quebec Poison Control Centre 能依照實際情況提供指引。

如果可以,請準備好藥品容器和筆記:藥品名稱、可能服用的劑量、相關時間,以及孩子的年齡。除非醫療專業人員指示,否則不要讓孩子嘔吐,也不要給另一種藥來「補救」。

如果孩子看起來情況危急、失去意識或呼吸困難,請撥打 911。如果不是緊急狀況,但你有健康方面的疑問,請致電 Health811。如需了解如何給藥或釐清指示,請聯絡藥師。書面紀錄有助於你提供相關資訊,但不能取代專業建議。

一般建議無法涵蓋每種藥物或情況的處理方式。指示可能因產品和孩子而異。如果不同來源的資訊似乎互相矛盾,不要自行判斷,請詢問藥師或致電 Health811。如果可能重複給藥,請聯絡 Quebec Poison Control Centre。

常見問題

如果可能有兩個人給了相同的藥,該怎麼辦?

請立即致電 Quebec Poison Control Centre:1-800-463-5060,尋求建議。如果孩子情況危急或遇到緊急狀況,請撥打 911。

給藥後應該記錄什麼?

記下藥名、給藥量、時間,以及是誰給的。將藥品包裝放在手邊。

傳簡訊告知另一位家長就夠了嗎?

簡訊可以派上用場,但大家都能查看的共用紀錄,能減少漏看訊息或忘記細節的情況。

不確定是否已經給過一劑時,該打給誰?

如有給藥方面的疑問,請詢問藥師或致電 Health811。如果可能重複給藥,請致電毒物諮詢中心。

本文僅供資訊參考,不能取代醫療專業人員的建議。在魁北克,有疑問時請致電 Info-Santé 811(加拿大其他地區請聯絡當地省級健康專線)。緊急情況請撥 911。

資料來源

  1. 兒童安全用藥,Santé Canada
  2. 使用非處方藥治療感冒症狀,Société canadienne de pédiatrie — Soins de nos enfants
  3. Info-Santé 811,魁北克政府
  4. 酒精消費及藥物使用相關問題,Gouvernement du Québec